| In that case, you bought yourself another day. | В таком случае, вы выиграли себе еще один день. |
| Don't live like a dog, only barking for the whole day. | Но не стоит опускаться до собаки, что только брешет весь день. |
| It's the same day as last year. | В тот же день, что и в прошлом году. |
| A day ago she was a blank slate. | День назад она была чистой заготовкой. |
| This has been a rough day on him. | Это был трудный день для него. |
| Technically a new day - Another $400 a couple blocks away. | Суббота, 00:07, технически, уже наступил другой день, еще 400 долларов, в квартале от первого банка. |
| She felt bad the next day. | Она жалела об этом на следующий день. |
| It's the day they announce my promotion. | Это же день объявления моего повышения по службе. |
| The next day, I requested a change in assignment. | На следующий день я попросила о переводе. |
| My first day, Louis fired Gary Lipsky for screwing up a case. | В мой первый день, Луис уволил Гари Липски, за то, что он провалил дело. |
| We took the test the same day. | Мы сдавали экзамен в один день. |
| We move three and a half million people a day. | Мы перевозим три с половиной миллиона людей в день. |
| A pretty girl is like a melody that haunts you night and day. | Красавица похожа на мелодию, которая преследует тебя день и ночь. |
| Tell me about the day the picture was taken. | Расскажи про тот день когда было сделано фото. |
| He says we were there for a day. | Он говорит, что мы там пробыли целый день. |
| Case on deck - quick briefing, and then our day gets tactical. | Дело на столе... быстрое совещание а потом наш боевой день. |
| Today's my first day, and the boss decided to ride along. | Сегодня мой первый день, и босс решил поехать со мной. |
| I can't start my day without eating some. | Я не могу начинать день без них. |
| One monotonous day follows another equally monotonous. | Один однообразный день следует за другим таким же однообразным. |
| Actually, it's been a long day. | Вообще-то, это был длинный день. |
| Sometimes you can love somebody in a day. | Иногда ты можешь полюбить кого-то и за один день. |
| But if I seem distracted over the next day or so, just... | Но если я буду выглядеть рассеянной на следующий день, просто... |
| Well, I didn't mean to interrupt your day. | Я не хотел испортить твой день. |
| I have a really big day tomorrow. | У меня завтра будет тяжелый день. |
| She always comes back in a day or so. | Она всегда возвращается назад через день или вроде того. |