| So one fine day I found myself engaged. | Вскоре, в один прекрасный день я обнаружил себя помолвленным. |
| The next day was corn tempura. | И на следующий день у нас была кукурузная темпура. |
| Because he knew the day he would die. | Потому что он знал день, когда должен будет умереть. |
| Only your second day and look, nametag already. | Ты тут всего лишь второй день, и гляди-ка, уже есть бейджик. |
| The day before he killed himself. | Да, он мне всё-таки её продал за день до самоубийства. |
| Let's sit and initiating a day. | Присядем же, и посмотрим, как начинается день. |
| Please notify us a day ahead. | Мы просим сообщить об этом заранее за день. |
| The guarantee is not applicable for same day bookings. | Гарантия цены не применяется при оформлении бронирования на тот же день. |
| Bike rental costs 15 shekels a day. | А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день. |
| Might take a day or two for sequencing. | Это может занять день или два, пока все прояснится. |
| Nurse once a day for the gunshots. | Медсестра приходит один раз в день, чтобы залечить раны от пуль. |
| It starts my day, that smile. | Это как... мой день начинается с этой улыбки. |
| Until the day you came to replace him. | Пока не пришёл день, когда ты появилась ему на замену. |
| That was the day he collapsed. | Это был день, когда он упал в обморок. |
| The day you married, have your first kid. | День, когда ты женился, день рождения твоего первого ребенка. |
| They should've operate the day Rollie and Ajay came home. | Ролли с Эйджеем следовало прооперировать в тот же день, когда они вернулись домой. |
| Hanna, yesterday wasn't her first day back. | Ханна, вчерашний день, не был ее первым днем возвращения. |
| Let the day perish wherein I was born... | Пусть канет в Лету день, когда я был рождён... |
| The day after we returned from Indianapolis. | На следующий день после того, как мы вернулись из Индианаполиса. |
| I meant with your typical day. | Я имею в виду ваш обычный рабочий день. |
| And if you have another good day, maybe dinner. | И если у вас будет ещё один хороший день, мы могли бы поужинать вместе. |
| Brandy Vargas texted him the day she disappeared. | Брэнди Варгас переписывалась с ним в день, когда исчезла. |
| The election was the day she died. | Она погибла в тот день, Когда были выборы. |
| Well, my last day on princess duty. | Что ж, мой последний день на службе у принцессы. |
| Sorry, first day back and all. | Извини, первый день как вернулась, и вообще. |