| You deserve this ditch day more than anyone. | Ты заслужила этот день прогула больше, чем кто-либо другой. |
| I prefer dead cows to people any day. | Я предпочитаю мёртвых коров, а не людей в любой день. |
| Thanks, MrJean-Louis fora wonderful day. | Спасибо, месье Жан-Луи, за прекрасный день. |
| And the day before Reina calls me... | И за день до того, как Рэйна позвонила мне... |
| And I offer same day, free delivery. | И еще я предлагаю бесплатную доставку в тот же день. |
| She has maybe two raktajinos a day. | Она выпивает, ну, может, 2 рактаджино в день. |
| The day I met you changed my life. | День, когда я встретил тебя, изменил мою жизнь. |
| Mara always said you'd come back some day. | Мара всегда говорила, что в один прекрасный день ты вернёшься. |
| It was the day I met you. | Это было в тот день, когда я встретила тебя. |
| The day they thought I killed my wife. | В тот день, когда все решили, что я убил свою жену. |
| Another fine day on planet Kawalsky. | Вот и еще один день на планете, Ковальски. |
| We are waiting a day out of respect. | Мы подождем день, прежде чем сделаем заявление, из уважения, Джош. |
| Looks like someone never missed squat day. | Такое ощущение, что кто-то никогда не пропускал день приседаний. |
| Lucky day for you when you dropped that purse. | Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек. |
| I usually keep another one Except yesterday was dry-cleaning day. | У меня обычно есть еще одно, но вчера был день стирки. |
| 's probably the worst day... | Да, пожалуй, это самый худший день в моей жизни. |
| Success, artifact retrieved, crisis averted, day saved. | Все прошло успешно, артефакт возвращен, кризис миновал, день спасен. |
| You did that on the first day. | Ты сделал это в первый же день. Отлично. |
| Friday is Blinken's last day in research. | В пятницу последний день, когда Блинкен участвует в исследовании. |
| Must have had a hard day, brother. | Должно быть, у тебя был трудный день, брат. |
| To make sure he practices six hours a day. | Чтобы быть уверенным, что он занимается шесть часов в день. |
| The day before Sean left for Washington... | За день до того как Шон уехал в Вашингтон... |
| Next day - his body rebelled. | На следующий день... его тело отторгло лекарство. |
| First day back, feels like old times. | Первый день на работе, а всё как в старые времена. |
| He can squeegee me any day. | Мммм, он может полировать меня каждый день. |