| The next day, we left the affluent coast and headed north into what people call the real Spain. | На следующий день, мы оставили богатые побережья и отправились на север, в настоящую Испанию, как люди называют это место. |
| Today is the day, the end of Liber8 injustice, finally. | Сегодня тот день, когда наконец исчезнет несправедливый режим Ос8обождения. |
| Just remember, this is still our day, right? | Просто помни, что это все равно наш день, хорошо? |
| Be with your mom on her special day. | Будь с мамой в ее особый день. |
| In the distance you can see Kullen in a sunny day. | В солнечный день вдалеке виден Куллен. |
| All right, it's your lucky day. | Хорошо, сегодня - Ваш день. |
| I didn't want to cast a pall over our fun beach day. | Я не хотел омрачать такой веселый пляжный день. |
| I remember the first day you walked into my office, and... | Я помню первый день, ты вошла в мой кабинет, и... |
| I hope you have the perfect day for it. | Надеюсь, этот день будет идеальным. |
| Tomorrow is your papa's special day. | Завтра у твоего отца особый день. |
| Just like he will do on the day of our engagement party. | И он поступит так же в день нашей помолвки. |
| I want a perfect day for my perfect bride-to-be. | Это будет идеальный день для моей идеальной невесты. |
| I think I'd enjoy a day alone. | Я бы хотела провести этот день одна. |
| But I was told we haven't had communication for a whole day. | Но мне сказали, что у нас не было связи целый день. |
| It's been a long, strange day. | Сегодня был длинный и странный день. |
| All given asylum on the same day. | Всем предоставили убежище в тот же день. |
| We have a long day tomorrow. | У нас будет долгий день завтра. |
| Everyday I prolonged the day, I would tell Julia the truth. | Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду. |
| And you have a lovely day at home. | Желаю тебе приятно провести день дома. |
| We all want your first day back to be as pleasant and as comfortable as possible. | Все мы хотим, чтобы твой первый рабочий день был максимально приятным и удобным. |
| No. I've just had a hard day. | Нет, просто у меня был тяжелый день. |
| The day before I was going to marry your father, and... | За день до свадьбы с твоим отцом, и... |
| You're spending the day with your dad. | Ты проведешь день со своим отцом. |
| Seize the day, my love. | Узри новый день, любовь моя. |
| I knew our first day would be intense. | Я знала, первый день будет напряженным. |