But it can wait a day or two. |
Но это может подождать день или два. |
The next day, Uncle Marshall went to court for the biggest case of his life. |
На следующий день дядя Маршал отправился в суд на самое важное дело в его жизни. |
Into a dumpster bin the day before pickup. |
И попал в помойный контейнер, за день до вывоза. |
I've been to hers twice a day all week. |
Я заходил к ней дважды в день всю неделю. |
Tell us about your day, dude. |
Расскажи как прошел день, чувак. |
It was in Nanterre, in the slum, the first day of Algerian independence. |
Это было в трущобах Нантера, в первый день независимости Алжира. |
The day could not end soon enough. |
День не мог закончится так быстро. |
Christmas Eve is a beautiful day to be married. |
Канун рождества - прекрасный день для того, чтобы пожениться. |
I remember the day I found out. |
Я помню день, когда я узнал. |
It's a tough day to be alone. Birthdays. |
В день рождения трудно быть одной. |
This is your day, after all. |
Это твой день, в конце концов. |
It's astonishing how little loyalty you can show, even on our wedding day. |
Это поразительно, как мало преданности ты проявляешь даже в день нашей свадьбы. |
Today is not the day to find out why I have so many. |
Сегодня не день выяснения, почему у меня их столько. |
I'm home every single day making the kids' calendars... |
Я каждый день провожу дома занимаясь детьми... |
I can't make 100 cupcakes in a day. |
Я не сделаю 100 кексов за день. |
Dad, that's the second day in a row that... |
Пап, уже второй день подряд... |
As Americans everywhere face their last day on Earth, one can only imagine how they're spending it. |
Повсюду американцы встречают свой последний день на планете, и можно лишь представить, как они его проводят. |
Last day on Earth, last chance to do this. |
Последний день на Земле, последний шанс это сделать. |
Schedule yourself one surgery a day - |
Планируй себе по одной операции в день. |
So at the very least you start your day good. |
Так ты будешь начинать день с приятного. |
That's the day that alona was murdered. |
Именно в этот день Элону убили. |
Of course, you could have told us it was your day off. |
Но конечно, ты не расскажешь, как прошёл твой день. |
Just a day, I'm driving home tonight. |
Только на день, вечером поеду домой. |
That you believe that the day will come again. |
Что ты веришь в то, что новый день придет. |
Give me a day to handle it. |
Дайте мне день, чтобы уладить это. |