| The burn notice went out the same day. | В тот же день мне вручили черную метку. |
| Bad day for a cruise, Michael. | Неудачный день для круиза, Майкл. |
| They figure it's their lucky day. | Решили, что это их счастливый день. |
| You should have stayed in the hospital another day. | Тебе бы стоило остаться в больнице ещё на день. |
| The day the meteor shower struck Smallville, | В день, когда она Смоллвилль пролился метеоритный дождь, |
| Lionel found Davis on the day of the meteor shower. | Лайонел нашел Дэйвиса в день метеоритного дождя. |
| Aldo brought him home the next day. | На следующий день Альдо привел его домой. |
| You know I've had the strangest day today, Luigi. | Знаешь, сегодня у меня был очень странный день, Луиджи. |
| That was the last day she worked. | Это был последний день, когда она работала. |
| This bloke'll be joining her by the end of the day. | Этот парень со дня на день к ней присоединиться. |
| I picked a bad day to check up on my hotel. | Выбрал плохой день, чтобы проверить дела в своем отеле. |
| This is him leaving his shop, and him coming back the next day. | Вот он покидает магазин и возвращается на следующий день. |
| But this is what you do to children every single day. | Ќо именно это вы делаете с ними каждый божий день. |
| Johnny, I'll eat you another day. | Джонни, я съем тебя в другой день. |
| You're taking two a day. | Вы принимаете две таблетки в день. |
| I want you to take half of one a day. | Я хочу, чтобы вы принимали их по полтаблетки в день. |
| He sends, like, five people a day to the principal's office. | Он посылает по 5 человек в день в кабинет директора. |
| I deal with residual limbs every single day. | Я работаю с ампутированными конечностями каждый день. |
| My dad eats three salads a day and has high cholesterol. | Мой отец ест по три салата в день, но у него высокий холестерин. |
| In fact I imagined him turning up the very next day. | На самом деле, я воображала его неожиданное появление каждый день. |
| This is Patricia's day, not yours. | Сегодня день Патришии, а не твой. |
| Something happened on the first day of term, when you presented the Pemberton Shield. | Хотя... - Да? Кое-что было в первый день семестра, когда вы вручали приз Пембертона. |
| Shelley says Chloe's been threatening Miranda so I put her in isolation for the day. | Шелли говорит, Хлоя угрожала Миранде поэтому я поместила её на день в изолятор. |
| He went to Midland for the day. | Он уехал на день в Мидланд. |
| We bought the disc the next day. | На следующий день мы купили диск. |