| I had the most terrible day. | Успокойся, у меня и так был трудный день. |
| A couple of these cases, the women got flowers The day before they were attacked. | В паре этих случаев, женщины получали цветы за день до нападения. |
| Bad guy gets flowers delivered the day before he attacks. | Плохой парень заказывал доставку цветов за день до нападения. |
| It seems like our guy is sending flowers to women The day before their apartment gets hit. | Похоже, наш парень присылает женщинам цветы за день до нападения. |
| You spent a whole day with her. | Ты же с ней целый день провела. |
| And each day, I will be grateful. | И каждый день я буду за это благодарен. |
| It's messed up, what happened to Jamal on the corner the other day. | Это лажа, то, что случилось с Джамалем на углу в тот день. |
| So it's an easy day. | Что же, это легкий день. |
| Truthfully, it could be a day. | Честно, это может быть день. |
| Any event, day or night. | Любой повод, день или ночь. |
| I just wanted to take a picture, you know, to commemorate our special day. | Я просто хотел сделать фотографию, чтобы, знаешь, запомнить наш особенный день. |
| And the next day, we were still stewing in our own family juices. | На следующий день мы все еще варились в нашем семейном соку. |
| Just a reminder, tomorrow's a half day. | Напоминаю, завтра у нас сокращенный день. |
| But then word got 'round it was your last day. | Но потом все узнали, что это ваш последний день. |
| And the day Charlotte McKinley went missing, you realised she'd worked out the truth about you and Elspeth. | И в день исчезновения Шарлотты Маккинли вы осознали, что она докопалась до правды о вас с Элспет. |
| I saw the doctor on the second day of school. | Я пошёл к врачу на второй день школы. |
| They say a glass of wine a day is healthy. | Говорят, что один бокал вина в день даже полезно. |
| Any other day I would've taken that as a compliment, but today I did not. | В любой другой день я бы счёл это за комплимент, но не сегодня. |
| And the next day, he did the same for me... | А на следующий день он успокоил меня. |
| He turns up next day and says sorry. | Он вернётся на следующий день и попросит прощения. |
| The next day Mr. Martin withdrew the balance. | На следующий день мистер Мартин забрал остаток суммы. |
| Now you curse the day that you ever met me. | И ты проклинаешь тот день, когда встретила меня. |
| Your day will come too, Eragon. | Придет и твой день, Эрагон. |
| The day Briggs got back and saw the house burned... | В день, когда Бриггс вернулся и увидел сгоревший дом,... |
| A day you will never forget. | День, который вы никогда не забудете. |