| My mother gave this to me on the day that I married your dad. | Моя мама дала его мне в тот день, когда я выходила замуж за твоего папу. |
| You had a bad day, agent Lisbon. | У вас был неудачный день, агент Лисбон. |
| I call her twice a day. | Я звоню ей дважды в день. |
| You and Alice just take the whole day together. | А вы с Элис проведете весь день только вдвоем. |
| He is the night manager - it's day. | Он ночной управляющий, сейчас день. |
| I don't know, but it's your last day of freedom. | Я не знаю, но это твой последний день свободы. |
| I have a feeling today's going to be a good day. | Мне кажется, сегодня будет хороший день. |
| June 15, the day Adrianne Iver disappeared. | 15 июня, в этот день Адриана Ивер исчезла. |
| When the end of day is nigh, I'll have taken off this tie. | День приблизится к концу - этот галстук я сниму. |
| Anyway, the next day, after the danger had passed... | Так или иначе, на следующий день, когда опасность миновала... |
| Some people drink a bottle a day 'cause they think it's good for their liver. | Некоторые люди выпивают бутылочку в день потому что они думают, что это хорошо для их печени. |
| We came across it the last day of our field trip into the woods a week ago. | Мы наткнулись на него в последний день нашего путешествия в лес неделю назад. |
| This must be your lucky day. | Этот день должен быть для вас удачным. |
| Another beautiful day on the Costa del Sol. | Ещё один прекрасный день в Коста-де-Соле. |
| This is the second day she's forgotten her lunch box. | Уже второй день она забывает коробку для ланча. |
| Flori, you can't imagine what a day I had. | Флори, ты и представить не можешь, что у меня был за день. |
| I'd rather split a Kit Kat in a bathroom with you any day. | Я предпочла бы разделить Кит Кат с тобой в ванной в любой день. |
| Or rather, I'm spending the day with my relatives while they refuse to acknowledge Christmas. | А точнее - я провожу день с моими родственниками, в то время как они отказываются признавать Рождество. |
| Well, today's your lucky day. | Что же, сегодня - твой день. |
| For you death is something that happens, like day and night. | Для тебя смерть - то, что приходит, как день и ночь. |
| Let's move the meeting to another day. | Давайте перенесем собрание на другой день. |
| Cursed be the day that I joined the cooperative. | Будь проклят тот день, когда я вступил в кооператив. |
| We both did all right back in the day if you recall. | Мы оба сделали все правильно в тот день, если ты помнишь. |
| It makes the first day of high school a little less awkward for me. | Это сделает мой первый школьный день не таким неловким. |
| I have a really nice day planned for us. | Я идеально запланировал(а) день для нас. |