| I haven't been shot at yet, so today's a good day. | Меня еще не подстрелили, так что сегодня хороший день. |
| $60 a day meal allowance. | 60 долларов в день на еду. |
| The fire burned for an entire day and it leveled about three and a half square miles of Chicago. | Пожар продолжался целый день и сравнял с землёй почти 3,5 квадратных миль Чикаго. |
| It's a weird day, anyway. | В любом случае, это был странный день. |
| It's the last day of his clinical trial. | У него сегодня последний день процедур. |
| There will come a day when you will pay for this. | Наступит день, когда вы заплатите за это. |
| Come on, let me spend the day with you. | Давай же, ну, позволь мне, провести с тобой день. |
| I was a day old when you two started this war. | Мне был всего день, когда вы двое начали эту войну. |
| She had a nice day - With a lovely sitter. | Она хорошо провела день со своей милой няней. |
| That's the day he was convicted of 18 different felonies. | Это день, когда его осудили за совершение 18 различных тяжких преступлений. |
| Claire, I saw a photograph of the two of you on your wedding day. | Клэр, я видел вашу фотографию в день вашей свадьбы. |
| We change the dressing twice a day. | Мы меняем повязку дважды в день. |
| I want to hear about your day. | Я хочу послушать про твой день. |
| This really hasn't been my day, O'Hara. | Сегодня явно не мой день, О'Хара. |
| Tomorrow, a new day dawns on our nation. | Завтра наши люди узрят новый день. |
| Tastes like a warm summer day. | На вкус как тёплый летний день. |
| I really do have a big day at work tomorrow. | У меня завтра правда важный день. |
| Guys, this is our lucky day. | Народ, это наш счастливый день. |
| Since those selfish hostage girls ruined my special day. | Раз уж те эгоистки-заложницы испортили мой особый день. |
| That was the same day her favourite doll disappeared from her bed. | В тот же день из ее кровати пропала ее любимая кукла. |
| The day on which we sank, amazing things began to happen. | В тот день, когда мы шли ко дну, начали происходить невероятные вещи. |
| Send you home the same day. | Поедите домой в тот же день. |
| Good day for it, sir. | У вас удачный день, сэр. |
| So we'll take their place on the last day of competition. | Так что мы займём их место в последний день соревнований. |
| I hope your day's going well. | Я надеюсь твой день прошёл хорошо. |