| I'm sorry this happens the first day we meet again. | Сожалею, что это произошло, в первый же день мы снова встретились. |
| It was the day before Officer Roman was shot. | Это было за день до того, как офицера Ромэна подстрелили. |
| See, today was the day the hypodermic needles arrived. | Сегодня был день, когда в клинику привезли шприцы для подкожных инъекций. |
| Still smokes three packs a day. | Все еще курит по З пачки в день. |
| We could do this another day. | Мы могли бы сделать это в другой день. |
| You were as beautiful as the day he met you. | Ты была так же прекрасна, как и в день вашего знакомства. |
| There was a health inspection the day before. | За день до это сюда приходили из комиссии по здравоохранению. |
| One meal a day is sufficient. | Питаться один раз в день более чем достаточно. |
| My day was better than everyone's. | Мой день был лучше, чем у каждой из вас. |
| The day before the great chicago fire. | За день до этого случился... Великий пожар в Чикаго. |
| Actually, he polished it the day it was stolen. | Собственно говоря, он полировал ее в день, когда она была украдена. |
| Happiest day of my life was when he left. | День, когда он свалил, стал лучшим днем моей жизни. |
| The day you were made Sergeant. | В тот день, когда вы стали сержантом. |
| Caught me on the worst day possible. | Вы поймали меня в возможно мой худший рабочий день. |
| He vanished the day I became your father. | Он исчез в тот же день, когда ты появилась на свет. |
| Amusement park lines... not the relaxing day I thought. | Очередь в парке развлечений... не так я представлял себе день отдыха. |
| Some John Doe killed the same day. | Какой-то Джон Доу, убитый в тот же день. |
| He must mean for the day. | Наверное, он имеет в виду один день. |
| Prepare for a long day and tough questions. | Приготовься к тому, что день будет длинным, а вопросы жесткими. |
| You told me that first day. | Ты говорил мне об этом в первый день. |
| Homer, you cannot miss Lisa's big day. | Гомер, ты не можешь пропустить столь важный день для Лизы. |
| So on this first day I actually listened. | Итак, в этот мой первый день, я действительно слушал. |
| That went the day that jury acquitted Joe Miller. | Оно свершилось в тот день, когда присяжные оправдали Джо Миллера. |
| We know what happened the day before. | Мы знаем, что случилось за день до того. |
| This is definitely better than a day in I.A. | Это определенно интереснее, чем день, проведенный в отделе расследования. |