| I know I shall meet you on that final day. | Я знаю, что встречу тебя в тот последний день. |
| Because the next first day, you'll be in a dorm. | И что твой следующий первый день учёбы будет далеко отсюда. |
| Don't worry, honey, probably just had a bad day. | Не волнуйся милый, возможно у него был не лучший день. |
| Let me make your day a little easier. | Позволь мне сделать твой день немного проще. |
| We'll meet him there the following day. | Мы встретимся с ним там на следующий день. |
| It's been a happy day, Robert. | Это был счастливый день, Роберт. |
| Not your day there, Cleary. | Это не твой день, Клири. |
| Looks like it's Mr. Gatchell's lucky day. | Кажется, у мистера Гатчелла удачный день. |
| Ninety grains three times a day for two weeks. | 90 гран трижды в день в течение двух недель. |
| It's a summer day at Agatha. | Это был летний день на вилле Агата. |
| The day I told them, I could see the relief on their faces. | В тот день, когда я им сказала, я увидела облегчение на их лицах. |
| So, tell me everything about your day. | Расскажи подробно, как ты провела сегодняшний день. |
| She was booked solid for the day she died. | День, когда она погибла, был расписан у неё по минутам. |
| Richard wants to go back to work the day after the shoot. | Ричард хочет вернуться к работе на следующий день после охоты. |
| It will be made clear on the day. | Все станет ясно в день суда. |
| It is the day of the bounty hunter. | И настал день охотников за головами. |
| A fairly average day, you know. | Самый обычный день, знаешь ли. |
| Ten thousand years' advancement destroyed in a day. | Десять тысяч лет прогресса разрушены за один день. |
| I got Coach a job at the school, and it's his first day. | Я нашла Коучу работу в школе, и сегодня его первый день. |
| In the Scottish Isles, they hold a festival on the coldest day of the year. | На Шотландских островах проводят фестиваль в самый холодный день года. |
| Actually, I would really prefer if today were my last day. | Вообще-то, пусть это будет мой последний день. |
| Not today, but the next day. | Не сегодня, но на следующий день. |
| We face the unexplainable every single day. | Мы сталкиваемся с необъяснимым каждый день. |
| This must be why I've been having visions during the day. | Должно быть, поэтому у меня были эти видения весь день. |
| Today is not a good day for a sales contest. | Сегодня не подходящий день для конкурса продаж. |