| Badge, I had for like a day before S.H.I.E.L.D... | Значок у меня был один день, а потом Щ.И.Т... |
| Well today's the day that all that changes. | Но грядет тот день, когда все изменится. |
| It is partially cloudy, and moving day has started. | Немного облачно, день переезда стартовал. |
| Today was just a really emotional day on all levels, and I have a lot of levels. | Сегодня был такой эмоциональный день на всех уровнях и у меня их много. |
| Paid me $10 just for a day's work. | За день работы платил 10 баксов. |
| We had a very big day. | У нас был очень длинный день. |
| I remembered the day that they found me at the rodeo. | Я вспоминал тот день, когда меня нашли на родео. |
| I'll have you watched day and night. | За вами будут следить день и ночь. |
| I just want one last day with you guys before everything changes. | Я хочу провести с вами последний день, прежде чем все изменится. |
| You promised that we would have one more normal day. | Ты же обещала, еще один нормальный день. |
| Our discreet service gives you a chance to spend a day With the girl of your dreams. | Наш надежный сервис дает вам шанс провести день с девушкой вашей мечты. |
| So we serve about 300 people a day. | Мы обслуживаем около 300 людей в день. |
| It's another beautiful day in the hippest city in the world. | Настал еще один прекрасный день в самом популярном городе мира. |
| The next day, it was over. | На следующий день всё было кончено. |
| Wretched was the day I married you! | Будь проклят тот день, когда я на тебе женился! |
| No, I meant the day. | Да нет, я про сегодняшний день. |
| Her tire was slashed the first day back at school. | Ей порезали шину в первый же учебный день. |
| Now, the second Horseman will ride into the mortal realm this very day... | А теперь второй Всадник прибудет в мир смертный в этот же день... |
| You have a bad day or something? | О, что, у тебя был плохой день или что-то такое? |
| We all know what day it is. Suspicious. | Все мы знаем, какой седня день. |
| I want to peacefully go about my day. | Я хочу мирно продолжить свой день. |
| Thank you both for being here on this joyous day. | Спасибо, что присоединились к нам в этот радостный день. |
| I mean, you ruined a perfectly good day for both of us. | Ты нам обоим испортил отличный день. |
| Dr. Bailey, it's the first day of fifth year. | Доктор Бэйли, сегодня первый день пятого года. |
| The day will never dawn again on anyone. | День никогда не засияет ни для кого. |