| They showed up the same day she was killed. | Они появились в тот же день, когда она была убита. |
| I wore this on my wedding day. | Я одевала ее в день свадьбы. |
| There were these discrepancies in the timing on the day he got fired. | В день, когда его уволили, есть всякие несоответствия по времени. |
| We have grandparents' day at Boyd's school at noon. | Сегодня в полдень у Бойда в садике проходит День дедушки и бабушки. |
| Look at you, first day of work. | Вы только посмотрите, первый рабочий день. |
| I mean, you can stay home for another day. | Я имею ввиду, ты могла бы еще день посидеть дома. |
| You're late, Rizzoli, on your first day. | Ты опоздала, Риццоли, в свой первый день. |
| I haven't thought about morphine in three weeks and a day. | Я не думал о морфие уже три недели и один день. |
| (Groans) It'll take a lot longer than a day. | На это понадобится не один день. |
| You can't tell if it's night or day. | Нельзя точно сказать, день это или ночь. |
| I got the police later, the day before my 18th birthday. | Потом была полиция, за день до моего 18-летия. |
| Look, weather conditions are the same as the day we arrived. | Послушай, сегодня такая же погода, как в день нашего прилета. |
| Today is the day, people. | Сегодня - тот день, народ. |
| Today is the day when dark-and-twisty Meredith disappears forever and bright-and-shiny Meredith takes her place. | Сегодня - тот день, когда темная и нечестная Мередит исчезнет навсегда а веселая и светящаяся Мередит займет ее место. |
| Frank Jeffries is post-op day three for pectoral enhancement surgery. | Фрэнк Джефферс, третий день после операции на увеличение грудной клетки. |
| The day after, we'll be on the Pacific island, Futuna. | А через день отправимся на остров Футуна в Тихом океане. |
| The same day, same time as Abby's murder. | В тот день, в то же время, когда Эбби убили. |
| I went to London for the day, like I said. | Я отправилась в Лондон на день, как я уже говорила. |
| It's only her second day back at school. | Она только второй день как вернулась в школу. |
| It should be another day of calm seas and smooth sailing. | Нас ждет еще один день штиля и спокойного плавания. |
| The day we moved to Japan. | В день когда мы переехали в Японию. |
| That one died after a day. | Этот умел уже на следующий день. |
| A memo says... Police took a statement from a neighbor named CeeCee Claymans, day of. | В служебной записке сказано, что полицейские взяли в тот день показания у соседки по имени Си-Си Клейманс. |
| So maybe that's why they were fighting, - the day Thomas drowned... | Так может быть вот почему они сцепились в тот день, когда Томас утонул. |
| She told me the same day I bought the tickets. | Она сказала мне в тот же день, когда я купил билеты. |