| Give me a kiss for the day. | Подари мне поцелуй на весь день. |
| I rue the day I married into this family. | Проклинаю день, когда вышла замуж и стала частью этой семьи. |
| Once a year Donna and I spend a day treating ourselves. | Раз в год мы с Донной проводим день, ухаживая за собой. |
| I'll let you know the day of. | Я сообщу тебе в день встречи. |
| Kind of a bad day. It's pretty crazy around here. | Неудачный день сегодня, все очень заняты. |
| My Nubian princess, this is our holy day. | Моя нубийская принцесса, это наш священный день. |
| She thought to check the tray in the player and saved the day. | Она предложила проверить лоток для дисков и спасла день. |
| Okay, number one... today isn't the first day of school. | Хорошо. Во-первых, сегодня не первый школьный день. |
| I don't want to be apart from you another day. | Я больше не хочу ни на день с тобой расставаться. |
| A day like today, I'd be like unpainted drywall. | В такой день я бы был как некрашеный гипсокартонн. |
| Today's not the day to be screwing off. | Сегодня не тот день, когда можно облажаться. |
| The greatest day in history is about to dawn. | Величайший день в истории вот-вот настанет. |
| You'll chase them another day, captain. | Вы их будете преследовать на следующий день, капитан. |
| You haven't aged a day. | Ты ни на день не состарилась. |
| A day without love should be forgotten. | День без любви потерян для меня. |
| Petrus' physic will last but a day. | Действие лекарства Петра продлится лишь день. |
| I barely know what day it is. | Едва знаю, какой сейчас день. |
| We're trying to schedule it for another day. | Мы пытаемся перенести это на другой день. |
| So, my crooked friend, today is your lucky day. | Итак, мой угрюмый друг, сегодня ваш удачный день. |
| We got a big day ahead of us, people. | У нас большой день впереди нас, людей. |
| Next day, I went to my nephew's birthday party in Oakland. | На следующий день я поехал на день рождения племянника в Окленд. |
| The day I removed temptation from your path. | День, когда я устранил соблазн с твоего пути. |
| The day we broke ground, my son and I watched as the bulldozer started digging. | В день, когда мы копали землю, мой сын и я смотрели, как бульдозер начинает копать. |
| Remember where we went the day I met you? | Помнишь где мы провели день, когда я познакомилась с тобой? |
| People cut up a million chickens a day. | Люди режут кур миллионами каждый день. |