| And I modeled them... 10 or 20 times a day. | Я демонстрировала её на себе. по десять, двадцать раз за день. |
| It's a nice day, take my bike. | Сегодня хороший день, возьмите мой велик. |
| But back on that extraordinary day, the danger was far from over. | Но в тот удивительный день опасность еще не исчезла. |
| Brick, it's been a long day. | Брик, сегодня был тяжелый день. |
| So reluctantly, the next day we all celebrated fake Christmas with all of our Christmas traditions. | С неохотой, на следующий день мы праздновали поддельное рождество со всеми нашими традициями. |
| Just being here each day is gift. | Просто быть здесь каждый день - уже подарок. |
| Okay, it was Valentine's day, and he was lingering. | Это было в День святого Валентина, и он слишком мешкал. |
| Right, big day if you're a fan of walls. | Да, сегодня прекрасный день для фанатов стен. |
| We went at it, day you quit. | Мы с тобой подрались в день, когда ты уволился. |
| To be there the day you decide to join us. | Чтобы быть там в день, когда ты решишь присоединиться к нам. |
| The day after graduation, she just disappears and goes to New York. | День после выпуска, Она просто исчезнет и поедет в Нью Йорк. |
| She calls me during the day and she's peachy. | Она звонит мне весь день, и она чудесная. |
| My last day will be the third. | Мой последний день будет третьего числа. |
| Because today is not a good day. | Потому что сегодня не подходящий день. |
| It's a good day for me. | Это отличный день и для меня. |
| It's my first day back at work. | Это мой первый день на работе. |
| I asked them for a day out so... I could see his grave. | Я попросила отпустить меня на день, чтобы увидеть его могилу. |
| She also had a car accident the other day. | На другой день она попадает в автомобильную аварию. |
| My day at the Cube was amazing. | Мой день в Кубе был незабываемым. |
| He left us the day of mom's funeral. | Он оставил нас в день похорон мамы. |
| He went right out on tour the day of her funeral... | Он отправился прямо на гастроли в день её похорон... |
| You could get me on your couch any day. | Можете заполучить меня в койку в любой день. |
| You know, they're still housing 30 homeless people a day thanks to your generosity. | Знаете, они всё ещё служат крышей 30 бездомным каждый день благодаря вашей щедрости. |
| It's my first day as an intern, and you're doing a music study. | Первый день в качестве интерна, и вы проводите музыкальное исследование. |
| This virus climbs about two centimeters a day up the peripheral nerves until it reaches the brain. | Этот вирус поднимается по 2 сантиметра в день по периферическим нервам пока не достигнет мозга. |