| I didn't call him the rest of the day. | В тот день я ему не звонила. |
| The next day, I realized how childish I was behaving. | На следующий день я поняла, что веду себя как ребенок. |
| I don't have school on Friday, so we can spend the whole day together then. | Я не иду в школу в пятницу, так мы можем провести целый день вдвоем. |
| The first day of a deposition is really just a fact-finding mission. | Первый день дачи показаний на самом деле - поиски фактов. |
| But I still have one more day to depose her. | Но у меня есть еще один день на получение её показаний. |
| Here I am to save the day. | Вот он я - спасу ваш день. |
| A couple of hundred a day, plus something for mileage. | Несколько сотен в день, плюс кое-что за пробег. |
| The day when everything works out may never come. | День, когда все удастся, может и не наступить. |
| Sleep only 3 hours a day. | Спи только по три часа в день. |
| You forget I was by your side the day you first saw her. | Ты забыл, я был на твоей стороне в тот день, когда ты впервые ее увидел. |
| A day in which your services would have been most valued. | День, в который твои услуги весьма бы пригодились. |
| And this is not how I want to start my day. | И это не то, как я хотела бы начать свой день. |
| So, your first day as a free man. | Итак, твой первый день, как свобоного человека. |
| I started to see dark patches on the seventh day. | На седьмой день я начал видеть темные пятна. |
| I'm taking them three times a day. | Я принимаю их трижды в день. |
| I'm so glad you could be with us on this special day. | Я так рада, что ты с нами в этот особенный день. |
| You know, I've got a very full day, so... | Знаешь, у меня был очень трудный день, так что... |
| Every other day, two seconds max. | Через день, две секунды максимум. |
| It was a clear bright day, but there was no warmth in the sun. | Стоял ясный, погожий день, но солнце совсем не грело. |
| He was asking me about my day. | Он спрашивал, как прошел мой день. |
| My guys checked it the first day. | Мои парни проверили все в первый день. |
| Monica was going to bring him in the next day. | Моника собиралась привести его на следующий день. |
| It was her first day as a Senate Page. | Это был ее первый день в качестве помощника в сенате. |
| That means Penny may only have a day left. | Это значит, у Пенни возможно остался только день. |
| Tomorrow's Thursday, my lucky day. | Завтра четверг, мой счастливый день. |