| Tomorrow is her first day of kindergarten. | Завтра её первый день в детском саду. |
| But Jack Donaghy is messing with my special day. | Но Джек Донаги портит мой особенный день. |
| Like, literally the day after the war ended, the U.S. and Russia became mortal enemies. | Буквально в день после окончания войны, США и Россия стали ужасными врагами. |
| They all had a very good day. | У них был очень продуктивный день. |
| After he left the Paraclete, Father O'Connor and I spoke twice a day. | После того, как он покинул Параклит, мы с отцом О'Коннором говорили дважды в день. |
| Yes. Hundreds of dollars a day. | Да, сотни долларов в день. |
| First official day at work, and you're already doing patient outreach. | Первый официальный день на работе, и уже приводишь пациентов. |
| Tell Rossabi we need a day to drill down. | Скажи Россаби, что нам нужен день на анализ данных. |
| You were there the day I got attacked. | Ты был в тот день, когда на меня напали. |
| He's having a special day with Pop-pop. | У него особенный день с Поп-поп. |
| It was the worst day of my life, and every second, you cannot stop thinking about worst-case scenario. | Это был худший день в моей жизни и ни на секунду ты не можешь прекратить думать о худшем сценарии. |
| Though I think a day in bed probably wouldn't do any harm. | Хотя, я думаю, что день в постели не повредит. |
| In fact, I enjoyed my whole day with the bus. | На самом деле, мне понравился весь мой день с этим автобусом. |
| It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on. | Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара. |
| We can do without TV for a day. | Мы сможем прожить день без телевидения. |
| And so the next day, Lily returned to the Captain's apartment. | И на следующий день Лили вернулась в квартиру Капитана. |
| Well, the last two places her phone was used were Grayson manor and then The Stowaway the next day... | Последние два места где использовался её телефон были дом Грейсонов и Стоувей на следующий день... |
| But it turns out Bobby S had a lucky day. | Но выяснилось, что у Бобби был удачный день. |
| $1.65 a day sends a Bolivian kid to school. | $1.65 в день посылал в школу боливийскому ребенку. |
| I've lost a whole day's work stuck in here. | Потерял целый рабочий день, застряв тут. |
| I walk him twice a day, and he never goes to the bathroom. | Я гуляю с ним дважды в день, а он ни разу не ходил в туалет. |
| Thanks,, the next day, I'm supposed to be looking at houses. | На следующий день я должен посмотреть дома. |
| This might be your lucky day, Mark. | Это мог бы быть твой счастливый день, Марк. |
| Didn't want to make her look bad on her first day. | Я не хотел, чтобы она плохо выглядела в свой первый день. |
| We spent day and night together, and that won't happen now. | Мы провели целый день и ночь вместе и вот чем это кончилось. |