| We'll mourn the departed day in good conscience and with goodwill. | Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день. |
| There'll be nothing else for us to do but mourn the departed day. | Нам больше нечего будет делать, как только оплакивать ушедший день. |
| Each machine cuts 48,000 blocks a day... | Каждая машина нарезает 48,000 брикетов в день... |
| The following day, I phoned Wolfsheim. | На следующий день я позвонил Волфшайму. |
| In a day or two, Servesky will come with the bulldozers. | День или два, придет Саревский с бульдозерами. |
| Every sunrise brings a new day. | Каждый восход солнца дарит новый день. |
| I had my best sales day ever. | У меня был самый лучший день продаж за все время. |
| But Jane never showed up to the exhumation because she was shot on that very day. | Но Джейн не пришла на эксгумацию, потому, что ее подстрелили в тот день. |
| That I kissed your fiancée on the day of your wedding. | Что я поцеловал твою невесту в день вашей свадьбы. |
| It was so romantic, Jane... probably the best day of my life. | Это было так романтично, Джейн. возможно лучший день в моей жизни. |
| We were there about a day and the skin-eaters showed up. | Мы пробыли там примерно день, и потом появились пожиратели. |
| It's a really busy day; I don't think I could sub... | Это очень загруженный день, не думаю, что смогу заме... |
| The day that Chill died, l... | В тот день, когда убили Чилла, я... |
| Seriously, I would go through one in a day. | Серьезно, я читал по одной в день. |
| As of the day you're released, they can't inspect your mail. | В день освобождения вашу почту уже не имеют права досматривать. |
| It's too beautiful a day to argue. | День слишком хорош, чтобы спорить. |
| That rain will cost us another day. | Дождь нас задержит еще на день. |
| The day that you were born. | В день, когда ты родился... |
| I don't know what kind of day you're having. | Я не понимаю, про какой день Вы говорите. |
| I hesitated long, but the day has come. | Я долго колебался, но этот день настал. |
| It's your lucky day, Josh. | Сегодня твой счастливый день, Джош. |
| Okay, I can get on with my day now. | Теперь я могу продолжить свой день. |
| Your first day at Warehouse 12. | Ваш первый день в Пакгаузе 12. |
| Seems Mark's got big plans for the fun day too. | Похоже, у Марка тоже большие планы на день марафона. |
| You will not believe the day I had. | Ты не поверишь, что у меня был за день. |