| I swiped the answer key the day before the test. | О, я достала ответы за день до теста. |
| Tomorrow's the first day of my 25th year. | Завтра первый день моего 25-ти летия. |
| One more day, that's all I need. | Еще один день - это все, что нам нужно. |
| I planned a whole romantic day for me and Brooke. | Я запланировал целый день романтики для Брук. |
| No, this could be my last day in the country. | Нет, наверное, это мой последний день в этой стране. |
| Miss Kringle, I can honestly say that our interactions are always the highlight of my day. | Мисс Крингл, я могу честно сказать, что наше общение всегда осветляет мой день. |
| Yes, but it's still 275 people a day. | Да, но тут сказано "275 человек в день". |
| The day you defeated Shaddam and his armies, Muad'dib. | В день, когда ты одержал победу над Шаддамом и его армиями, Муад-диб. |
| She said that Sue was wearing an identical one the day she disappeared. | Она сказала, что на Сью был точно такой же в день, когда она пропала. |
| All cuppers get to come in two hours late the day after a softball victory. | Все кружечники могут опоздать на 2 часа на следующий день после победы в софтболе. |
| And suddenly the day takes an unexpected turn. | И вдруг день принимает неожиданный поворот. |
| I had a terrible day, but things were finally starting to look up. | У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться. |
| Listen, this has thrown my whole day out of whack now. | Все это нарушило мои планы на день. |
| We're a day away from a kind of supernova. | Всего лишь день отделяет нас от своего рода сверхновой. |
| On Valentine's day, he was at 7. | В день Валентина он был на седьмом. |
| Sounds like somebody's day is about to get better. | Похоже, у кого-то всё-таки будет неплохой день. |
| For the past day, I have watched the crew of the Colonial Dawn loading supplies. | За прошедший день, я смотрел как команда Колониального Рассвета загружается припасами. |
| They are now nearly through and likely less than a day away from setting sail. | Они почти закончили и скорей всего, меньше, чем через день уплывут. |
| We spent the day there, then we set sail that night. | Мы провели там день, этой же ночью мы отплыли. |
| Not at first, but then on the third day, the screaming started. | Не сразу, но потом на третий день, стали кричать. |
| This is... it's been a whole other day. | А теперь... еще один день. |
| No one can complain about their day once they had our famous Kibbe soup. | Никто не имеет права жаловаться на свой день, отведав наш знаменитый суп Кибби. |
| You picked a real bad day. | Неудачный день для визита ты выбрал. |
| I was beginning to think I had the wrong day. | Я уже было подумала, что перепутала день. |
| You told me the first day that you came to see me. | Вы рассказывали об этом в первый день, когда вы пришли ко мне. |