| I deal with abnormality every single day. | Я имею дело с ненормальностью каждый день. |
| I'm on the air 5 hours a day. | Я б эфире 5 часов в день. |
| The average Stern hater... listens for 21/2 hours a day. | Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| Next day, you find a cat that's walking over your cat litter. | На следующий день, вы находите кота, прогуливающимся по наполнителю для туалетов. |
| They've got a big day today themselves. | У них самих сегодня большой день. |
| Is today the day that all famous schools visit Tokyo Tower? | Сегодня что, день такой, что все знаменитые школы посещают Токийскую Башню? |
| That's the source of your vigor for the day. | Это придаст тебе силы на весь день. |
| From early morning until late at night you studied diligently every single day. | С раннего утра и до поздней ночи, каждый день ты прилежно училась. |
| If you're caught in the beam... that's a bad day for you. | Если вы попадете под излучение, это будет для вас страшный день. |
| I'm not really studying 15 hours a day to fulfill your dream. | Я учусь по 15 часов в день не для того, чтобы исполнить твою мечту. |
| Welcome, everyone, to this beautiful spot on this perfect, glorious day. | Приветствую всех в этом прекрасном месте в столь замечательный и светлый день. |
| All the neighbors were interviewed the day Holly Clark disappeared. | Все соседи были опрошены в день, когда исчезла Холли Кларк. |
| So the next day Mike went up to patch the roof. | На следующий день Майк пошел латать крышу. |
| Stephane, it's ur first day here. | Стефан, это твой первый день на этом месте. |
| It was a truly splendid day. | Стоял, что называется, погожий день. |
| The girls are away with their grandparents and I have the day off. | Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день. |
| No, because today is the day they're posting the test results for the Regional Manager training program. | Нет, потому что сегодня, день когда публикуют результаты на обучающую программу для региональных менеджеров. |
| He was driving the car the day we were taken. | Он был за рулем машины в день, когда нас похитили. |
| The day after, Frank appeared looking for me. | На следующий день Франк приехал за мной. |
| It was the day the war started in Afghanistan. | В тот день началась война в Афганистане. |
| You looked very like one making that speech the other day. | Ты был очень похож на него, когда произносил речь на следующий день. |
| There should not be many victims in your family, since you married the following day of the earthquake. | Должно быть в вашей семье не так много жертв, раз вы женились на следующий день после землетрясения. |
| The following day could you see the other match they showed... | А на следующий день ты мог посмотреть матч, который показывали. |
| Anyway, the day's nearly over. | В любом случае, день почти закончился. |