You, speeding away when my dad walks in. |
Ты убежал, когда пришёл отец. |
I remember you and my dad exchanging sets on the tennis court out East. |
Я помню, как вы и мой отец обменивались сетами на теннисном корте на Востоке. |
The way your dad looked at it, this watch was your birthright. |
Твой отец считал, что эти часы принадлежат тебе по наследству. |
The one dad had in his wallet. |
Которую отец носил в своем бумажнике. |
Your dad's Jamaican; they'll like that. |
Ваш отец с Ямайки, им это понравится. |
My dad always said, after your falling out, how much he missed your singing voice. |
Мой отец всегда говорил, после вашей ссоры, как ему не хватало вашего пения. |
Your dad must've been very proud of you. |
Твой отец, наверное, тобой гордится. |
Garrett, your dad was a number of things, but sloppy is not one of them. |
Гарет, твой отец обладал многими качествами, но небрежность к ним не относится. |
My dad researched it, knew everything there was to know. |
Мой отец изучал это, узнал всё, что только можно. |
Your dad went there alone and died there. |
Твой отец отправился туда один и погиб. |
You know, I guess a dad couldn't ask for more than that. |
Ты знаешь, помойму отец не услышит слов лучше этих. |
You, me, and Martha's dad. |
Ты, я, и отец Марты. |
I'm her dad after all. |
Я ее отец, в конце концов. |
Like, my dad with my sisters. |
Как мой отец с моими сестрами. |
Lucky for me, his dad is a prince. |
К счастью для меня, его отец принц. |
My dad knows all my friends. |
Мой отец знал всех моих товарищей. |
My dad was obsessed with it. |
Мой отец был просто одержим им. |
My dad would practice on them in our back yard. |
Мой отец обычно играл с ними на нашем дворе. |
Your dad's got to have his. |
Твой отец тоже хочет ей воспользоваться. |
You know dad is too paranoid about proprietary information leaking. |
Ты же знаешь, отец слишком боится утечки личной информации. |
Your dad hasn't given up on you, Jesse. |
Твой отец не перестал искать тебя, Джесси. |
Your dad was about to leave the office one night when this girl showed up. |
Однажды вечером, когда твой отец уже уходил с работы Пришла эта девушка. |
Your dad was a doctor, Elena. |
Твой отец был доктором, Елена. |
Your dad gets to walk all over us because of your abandonment issues. |
Твой отец плевать на нас хотел, всё из-за твоего синдрома брошенного ребёнка. |
When you are a baby, your dad brought you to Ýzmir few times. |
Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз. |