| There's dad, off to his weekly poker game. | А вот и папуля... уезжает на еженедельную игру в покер. |
| You took a wrong turn, dad. | Ты не туда свернул, Папуля. |
| Well, if her dad's paying, get the lobster. | Если платит папуля, закажи себе лобстера. |
| My mom's in rehab for exhaustion, and dear old dad fled the country 'cause of the money sitch. | Мама лечиться, от переутомления, а дорогой папуля бежал из страны, Из-за ситуации с деньгами. |
| I've been doing just fine since my dad disappeared into the jungle to bring freedom to the grateful natives. | Я себя отлично чувствую с тех пор, как мой папуля затерялся в джунглях, даря свободу коренным жителям. |
| Thank you mom, thank you dad. | Спасибо, мамуля! Спасибо, папуля! |
| Don't forget to blow out the candles, Dad. | Не забудь задуть свечки, папуля. |
| Brilliant bit of biology, Dad. | Оригинальный подход к биологии, папуля. |
| So, Dad, we're counting on you. | Итак, Папуля, мы на тебя расчитываем. |
| Great idea, dad. | И правда великолепная идея, папуля. |
| It's me, your dad. | Это я, твой папуля. |
| She's mine now, dad. | Теперь она моя, папуля. |
| Twice that many, Dad. | Вдвое больше, папуля. |
| Happy Birthday, Dad! | С Днем рождения, папуля! |
| Yes, well unfortunately, I think dear old Dad may have let a few thing slide toward the end. | Да, но, к сожалению, думаю, старенький папуля мог упустить кое-что из виду. |
| It means that I think your dad intended S-11 to succeed at all costs. | Что твой папуля настроил С-11 добиваться успеха любой ценой. |
| Because your dad flies you in on "Peck force one" | Потому что твой папуля привозит тебя каждый день |
| Well, she calls her dad "daddy." | она зовет своего отца "папуля" |