| My dad told me a whole lot more than just to mind my own business. | Отец рассказал мне намного больше, чем я хотела. |
| She blames me for our dad leaving her mother and marrying mine. | Она винит меня в том, что отец ушел от ее матери и женился на моей. |
| I was a minor, so my dad kept my name out of the police reports. | Я была несовершеннолетней, так что отец не вносил мое имя ни в какие полицейские отчеты. |
| Her dad wouldn't accept me unless, you know, I converted. | Ее отец не примет меня если, вы знаете, я сконвертировал. |
| I'm her dad, but not actually her father. | Я её папочка, но не настоящий отец. |
| I saw the photo my dad sent you. | Я видел на фото мой отец послал вас. |
| My dad learned with a famous chef from Hong Kong. | Мой отец учился у известного шеф-повара из Гонконга. |
| So dad insisted that we live in an open space. | Поэтому отец настоял, чтобы мы жили в свободном пространстве. |
| My dad would yell at me. | Мой отец будет орать на меня. |
| With Simon on our team, we cannot lose... that's my dad. | Саймон с нами, в команде, и мы просто не можем проиграть... это же мой отец. |
| Sheldon and your dad are bonding and completely ignoring me. | Шелдон и твой отец скорешились, а меня совершенно игнорируют. |
| Astrid's dad invited us to stop by the cafe for a bite. | Отец Астрид пригласил нас в кафе, перекусить. |
| Well, dad was a construction foreman at Karsten Allied for 17 years. | Ну, отец работал прорабом в Карстен Эллайд на протяжении 17 лет. |
| Your dad's train's different. | Твой отец не на таком ездит. |
| Honey, he's your dad. | Милая, но он же твой отец. |
| His dad worked in the freight yards. | Его отец работал на товарном складе. |
| It feels like my dad's still out there. | Такое чувство, что мой мой отец всё ещё там. |
| Your dad left hardly any evidence. | Твой отец почти не оставил улик. |
| Because of what my dad did. | Из-за того, что сделал мой отец. |
| Good thing my dad showed up. | Хорошо, что пришел мой отец. |
| Your dad liked reading Billy Deal? | Твой отец любил читать "Билли Дила"? |
| My dad kept handwritten records of the first building his father bought during the depression... nothing on computer. | Здесь мой отец держал рукописные записи по первому зданию, отец купил его во время депрессии... никаких компьютеров. |
| He's the dad you never had. | Он отец, которого у тебя не было. |
| That's what makes you such a great dad. | Вот, почему ты прекрасный отец. |
| 'Cause my dad was an even bigger fan of "Gladiators" than we were. | Потому что мой отец был даже большим фанатом "Гладиаторов", чем мы. |