| Your dad is chasing someone that may have done something really bad. | Твой отец охотится за кем-то, кто, похоже, сделал что-то очень плохое. |
| Your dad may not be familiar with this kind of boat. | Твой отец, наверное, не очень хорошо знаком с такого рода лодкой. |
| But my dad gave them away. | Я бы с удовольствием, но мой отец отдал барабаны. |
| To sit where my dad sat... | Чтобы сидеть там, где сидел мой отец... |
| My dad acted like nothing happened. | А отец сделал вид, что вроде ничего и не случилось. |
| Neither you nor your dad could stop it. | И ни ты, ни твой отец не смогли остановить это. |
| You were closer to him than your dad. | Я знаю, ты был ближе к нему, чем твой отец. |
| If your dad knew we were dating... | Если бы твой отец узнал, что мы встречаемся... |
| My dad works at a nuclear plant. | Мой отец работает в Комиссии по Ядерной Энергии в Сен-Клер. |
| I thought dad wouldn't approve. | Я думал, что отец не одобрил бы... |
| And sometimes she thinks you're your dad. | А иногда она думает, что ты - это твой отец. |
| Except I knew where her dad lived. | Разве что я знал, где живет ее отец. |
| Annabella took over the family business after your dad killed Tommie. | Анабелла взяла на себя семейное дело после того, как твой отец застрелил Томми. |
| If your dad wanted to save you... | Если б твой отец мог тебя спасти, он уже это сделал бы. |
| My dad said it was my cousin Roger. | Мой отец сказал, что это был мой кузен Роджер. |
| But your dad's your dad. | Но твой отец - это твой отец. |
| His dad fought my dad at school. | Его отец в школе дрался с моим. |
| His dad and my dad are real cousins. | Мой отец и его на самом деле были кузенами. |
| My dad was his dad's gardener. | Мой отец тоже работал садовником у них в доме. |
| Well, I already told my dad that your dad said yes. | Я уже сказала папе, что твой отец отпускает тебя. |
| My dad says your dad is the salt of the earth. | Мой отец назвал твоего солью земли. |
| His dad used to collect debts, and his dad before that. | Его отец зарабатывал на жизнь, вышибая долги, а прежде - его дед. |
| I bet my dad could beat up your dad. | Спорим, мой отец сможет побить твоего. |
| I always thought my dad was my dad. | Я всегда думал, что мой отец - мужчина, что меня воспитывал. |
| My dad's a stinking drunk who lives in Ireland, but you got a perfectly good dad. | Мой батя - вонючий алкаш, живущий в Ирландии, но у тебя-то идеальный отец. |