| My dad was a big-deal currency trader until he went bust. | Мой отец был крупным валютным трейдером, пока не обанкротился. |
| If my dad could see me now. | Если мой отец мог видеть меня сейчас. |
| They said they arrested Anton's dad. | Написано, отец Антона под арестом. |
| Maybe she just wants you to be her dad and listen. | Может, ей просто надо, чтобы отец ее выслушал. |
| My dad used to bring me here whenever he was home. | Мой отец водил меня сюда, когда не был в отъезде. |
| Adam. All right, I'm not the perfect dad. | Адам, ладно, я не идеальный отец. |
| I know you want a dad, but... | Милый, я знаю, что тебе нужен отец, но... |
| I found out what your dad did, saving my friends from the wolf pack. | Я узнала, что сделал твой отец, спасая моих друзей от стаи волков. |
| Now, I know your dad was a guard at Graterford. | Я знаю, ваш отец работал надзирателем в Грейтфорде. |
| He wasn't there when my dad was selling drugs. | Его не было, когда мой отец продавал наркотики. |
| Okay? And neither does my dad. | И мой отец тоже не знает. |
| Probably drives him crazy, seeing his dad turning his life around while his is still miserable. | Возможно, его сводит с ума, то, что его отец меняет свою жизнь к лучшему, пока он по-прежнему несчастен. |
| You're just like your dad. | Ты такой же, как твой отец. |
| Like, my dad always asks the wrong questions. | К примеру, мой отец всегда задаёт неподходящие вопросы. |
| Okay, so my dad works too much. | Просто мой отец слишком много работает. |
| There's this Franklin Gates Summer Semester thing that my dad... | Да, летние курсы во Франклин Гейтсе на которые мой отец... |
| You know, your dad really wanted to be here today, he just had a client crisis. | Твой отец очень хотел прийти сюда, но у него возникли проблемы с клиентом... |
| But, okay, take my dad. | Но мой отец, к примеру. |
| You know, I'm a dad. | Ну знаешь, я же отец. |
| 'Cause you're a dad. | Потому что ты у нас отец. |
| My dad borrowed some money from a couple of blokes and I had to pay them back. | Мой отец занял деньги у двух парней, и я должен их вернуть. |
| You wanted your old dad to walk you down the aisle. | Ты хотела, чтобы твой старый отец вывел тебя под венец. |
| Actually, I need to know where your dad was all day. | Мне нужно узнать, где был твой отец весь день. |
| But her dad is one, and before him, my cousin Jacob... | Её отец один из двух, а до него вернулся мой кузен Джейкоб... |
| My dad found a house; took him two weeks. | Мой отец нашел дом, это заняло у него 2 недели. |