| I need for you to watch Robie until your dad gets home. | Мне нужно, чтобы ты посмотрела за Робби пока твой отец не вернется домой. |
| So your dad said you needed some advice. | Твой отец сказал, что тебе нужен совет. |
| My dad insisted on buying me this. | Мой отец настоял, чтобы я купил это. |
| My dad cut a deal with the feds. | Мой отец заключил сделку с федералами. |
| That's boring... so my dad dropped me off here. | Но это скучно, и отец привёз меня сюда. |
| Well, he's just such a great guy, Gwen's dad. | Ну, он такой отличный парень, отец Гвен. |
| My dad was a NATO officer, his parents were industrialists. | Отец был офицером НАТО, его родители - мелкими промышленниками. |
| Her dad and I were best friends. | Её отец и я были лучшими друзьями. |
| According to your dad you're not remembering anything of what happened. | Ваш отец говорит, что вы ничего не помните. |
| I don't want my kids listening to how their dad might die. | Я не хочу, чтобы мои дети слушали о том, как их отец может умереть. |
| Dude, last year your dad tap-danced with a cane. | В прошлом году твой отец отбивал чечётку. |
| My dad only lets me watch what's on his queue. | Отец разрешает мне смотреть только то, что есть у него на планшете. |
| He's like the dad in a Wes Anderson movie. | Он как отец в фильме Вэса Андерсона. |
| My dad's a partner at Lange and Wallace. | Мой отец - один из партнёров в адвокатской конторе. |
| But my dad bought me a little souvenir postcard every city we went to. | Но мой отец покупал мне небольшие сувенирные открытки каждого города, куда мы отправлялись. |
| Then my dad said based on their love life, she should know about phoning it in. | А потом отец заметил, что уж ей ли не знать, что значит "вяловато", судя по их личной жизни. |
| You know, my dad's like that. | Да, мой отец тоже такой. |
| You have a dad, too. | У тебя ведь и отец есть. |
| But your dad went to Garza with the case anyway. | Но твой отец все равно пошел к нему. |
| Your dad was a dog with a bone. | Твой отец словно пес с костью. |
| Her dad did not approve of our love. | Ее отец не одобрял нашу любовь. |
| Anything my dad doesn't want us to find. | Всё, что мой отец хотел бы скрыть. |
| My dad knows what he's doing. | Мой отец знает, что он делает. |
| Self-made man, just like my dad. | Самодостаточный, как и мой отец. |
| And after hearing her dad lay into her, you felt bad. | И после того, как ты услышал, как ее отчитывал ее отец, тебе стало не по себе. |