| I tried to be loyal to the FBI, and now my dad's in the hospital. | Я пытался быть преданным ФБР, и мой отец попал в больницу. |
| A couple of a thousand years later, dad kicked her out, too. | Пару тысячелетий спустя Отец выгнал и ее тоже. |
| My dad never got to go to his granddaughter's christening. | Мой отец так и не побывал на крестинах внучки. |
| Your dad set up a tour for me. | Твой отец организовал для меня экскурсию. |
| No father in the world was more proud of his daughter than your dad. | Ни один отец в мире не гордится своей дочерью так, как твой папа. |
| They've been down since your dad got sick. | Они поникли с тех пор, как твой отец заболел. |
| Your dad's giving out on you, so... | Твой отец покидает поле, значит... |
| Your dad wants to see you with someone. | Отец хочет, чтобы ты пришла не одна. |
| But then dad asked me to help him pick up folding chairs at a funeral home in Lafayette. | Но отец попросил меня помочь перевезти складные стулья из похоронного бюро в Лафайете к нему домой. |
| Since your dad's going to be there, chaperoning or whatever. | С тех пор, как твой отец должен следить там за порядком или типа того. |
| I know where my dad put it. | Я знаю, где отец ее спрятал. |
| Your dad, the disappointment of a failed son. | Твой отец, разочарование от провалившегося сына. |
| Where my dad used to live there are loads of old comics. | Там, куда приезжает мой отец, горы старых комиксов. |
| Plus, one of the victims was his dad. | Плюс, одна из жертв - его отец. |
| No, I have no doubt which one is your dad. | Не надо, у меня нет никаких сомнений по поводу того, кто из них твой отец. |
| My dad called me from the Red Pony and he asked me for a ride home. | Отец позвонил из Ред Пони, попросил довезти его домой. |
| It was like seeing your dad cry or somethin'. | Будто увидить, как твой отец плачет. |
| Your dad couldn't save him. | И твой отец не смог его спасти. |
| My dad died during the war. | Мой отец погиб во время войны. |
| Your dad got his monicker, Attila Marcel, from a song. | Твой отец, его имя, Аттила Марсель, оно есть в песне. |
| Your dad's forklift ran into a tank of something toxic. | Твой отец врезался в бак с чем-то токсичным. |
| My dad would've wanted me to work today, believe me. | Отец хотел бы, чтобы я работал сегодня, уж поверь. |
| My partner was more family to me than my dad ever was. | Мне мой напарник был ближе, чем отец. |
| But once your dad comes to his senses and stops being petulant, - He'll come home. | Но как только ваш отец придет в себя и прекратит быть нетерпеливым, он тут же вернется домой. |
| Your dad sang at the top of his voice. | Твой отец пел во весь голос. |