You sound nothing like my dad. |
Ты говоришь не как мой отец. |
I need to know how my dad died. |
Мне нужно знать, как погиб отец. |
Callie's dad does not mess around. |
Отец Келли времени зря не теряет. |
Poor girl doesn't even know what her dad's involved in. |
Бедная девочка даже не догадывается, чем занимается её отец. |
You know my dad is an FBI agent. |
Ты же знаешь, что мой отец работает в ФБР. |
Your dad isn't abroad anymore. |
Твой отец больше не за границей. |
Sasha's dad and Timothy Marsh are boyfriends. |
Сашин отец и Тимоти Марш - друзья. |
Remember the night your dad caught us here? |
Помнишь ту ночь, когда твой отец нас тут застукал? |
As you know, my dad was a master tailor. |
Как ты знаешь, мой отец был профессиональным портным. |
Your dad wanted to be seen as some genius of finance. |
Твой отец хотел, чтобы его считали гением финансов. |
Because your dad was doing the same. |
Потому что твой отец делал то же самое. |
He might know where his dad's hiding. |
Возможно, он знает, где прячется его отец. |
Your dad kills more than a dozen girls. |
Твой отец убил больше дюжины девочек. |
Until a week ago, I thought my dad was in prison. |
Неделю назад я думала, что мой отец в тюрьме. |
Erin, he's not your dad. |
Эрин, он не твой отец. |
I thought he was your dad. |
Я думала, что он твой отец. |
John Glenn is not our dad. |
Джон Гленн - не наш отец. |
Look, my dad's only coming for a few days. |
Мой отец приезжает всего на пару дней. |
My dad lives out there, and I don't want to run into him. |
Где-то там живёт мой отец, и я не хочу с ним столкнуться. |
Your dad was in the business of selling weapons, guns, to bad guys. |
А ваш отец занимался продажей оружия плохим парням. |
I'm pretty sure my dad called him Pierre. |
Я уверена, что отец называл его Пьер. |
Your dad wouldn't be disappointed. |
И твой отец не будет разочарован. |
My dad only bought it because Martha Stewart wanted it. |
Мой отец купил его только для того, чтобы он не достался Марте Стюарт. |
My dad said to stay here. |
Мой отец сказал, оставаться здесь. |
And your dad turned him into the traitor he is today. |
А твой отец сделал из него предателя, кем он теперь и является. |