With you here, it's like having a dad around again. |
Когда ты здесь, у него словно снова есть отец. |
Your dad would kill me if I let you come along. |
Твой отец убил бы меня, если бы я разрешил тебе пойти. |
My dad's dead. Sylar killed him. |
Отец мертв, Сайлер убил его. |
My dad's a detective with the LAPD. |
Мой отец работает детективом в полиции Лос-Анджелесса. |
I'm not getting anywhere with her dad running interference. |
Попытался. М: Но ничего не добился, её отец мне мешал. |
My dad did this for me once. |
Мой отец однажды сделал такой для меня. |
The only reason I'm here is because dad forced me. |
Я пошла с тобой, потому что отец заставил. |
I wonder if the dad even knows. |
Интересно, а отец вообще знает. |
I couldn't decide who the dad was, so I brought everybody. |
Я не смог решить, кто отец, поэтому привёл всех. |
Gregory, this is my little brother Roscoe and Roscoe's dad. |
Грегори, это мой младший брат Роско и его отец. |
No, your dad was very clear. |
Нет, твой отец сказал чётко. |
I followed the tiniest thread, just like my dad taught me. |
Я пошёл за самой тонкой ниточкой, как учил отец. |
But my dad gave him a run for his money. |
Но мой отец задал бы ему жару. |
Ryohei's dad was like a big brother to me. |
Отец Рёхея был мне как старший брат. |
My dad thought the "and Sons" sounded classier. |
Мой отец думает, что "и сыновья" звучит более стильно. |
I didn't even tell my dad after it happened. |
Даже мой отец не знал ничего. |
And the dad, he was smart. |
А вот отец, он был умен. |
My dad did not abuse me. |
Мой отец не был жесток со мной. |
I didn't even know about that until after dad... |
Я о ней даже не знала, пока отец... |
I just wanted to soften the blow for when her dad I.D.s her. |
Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать. |
Only if her dad hadn't made a bad investment... |
Если бы её отец не сделал плохие инвестиции... |
Your dad must be proud of you. |
Конечно, твой отец гордится тобой. |
My dad wants you to stay focused. |
Отец хочет, чтобы ты был в форме. |
My dad says boys like you can't be trusted. |
Мой отец говорит, что парням вроде тебя нельзя доверять. |
No, it's not my dad. |
Нет, он мне не отец. |