I heard Ali's dad wants to take her away from Rosewood. |
Я слышала, что отец Эли хочет забрать ее из Розвуда. |
My dad is up in Harrisburg for Mike's lacrosse game. |
Отец в Харрисбурге на игре у Майка. |
The good news is that you got your other dad here to be with you. |
Но хорошая новость в том, что твой другой отец будет здесь с тобой. |
'Cause I'm not her real dad. |
Потому что я не ее настоящий отец. |
My dad taught me everything about cars. |
Мой отец рассказал мне всё о машинах. |
Dude, you sound like my dad. |
Чувак, ты говоришь, как мой отец. |
I guess dad is my limit. |
Я думаю отец это мой предел. |
My dad wasn't the only one spending quality time with his brother. |
Не один отец хорошо проводил время со своим братом. |
Your dad's the strongest guy I know beside you. |
Твой отец самый крепкий парень, что я знаю, если не считать тебя. |
Your dad doesn't really think you're better. |
Твой отец не считает, что ты поправился. |
Your dad told me you were out here. |
Твой отец сказал, что ты здесь. |
Jackie, when your dad went away to jail, I decided to do some work on myself. |
Джеки, когда твой отец попал в тюрьму, я решила поработать над собой. |
My dad was a dealer at the Palermo for 30 years. |
Мой отец был сдающим карты в Палермо 30 лет. |
My dad knows the coach at Stanford, and they have a great team. |
Мой отец знаком с тренером из Стэнфорда, у них там отличная команда. |
You must be Greta's dad. |
Вы, должно быть, отец Греты. |
No, my dad says it's all about consistency. |
Нет, мой отец говорил всё дело в логичности и соответствии. |
My dad and Mia are driving me insane. |
Мой отец и Миа сводят меня с ума. |
He's really good at math, my dad. |
Он реально крут в математике, мой отец. |
Your dad said he would be here in a couple of hours. |
Ваш отец сказал, что будет здесь через пару часов. |
He said his dad hit him. |
Он говорил, что отец ударил его. |
~ My dad... asked for a lift to the station in Harrogate. |
Мой отец... попросил подвезти его в Харрогейт на вокзал. |
One night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water. |
Однажды ночью мой отец вытащил меня из постели и бросил прямо в эту холодную воду. |
Your dad and his buddies, they're good people. |
И твой отец и его приятели - они хорошие люди. |
My dad was here before he was deployed to Vietnam. |
Мой отец был тут, до того как его отправили во Вьетнам. |
My dad carried me all the way back to the house. |
Отец нёс меня на руках всю дорогу до дома. |