My dad says musically she's his everything. |
Отец сказал, в плане музыки она для него всё. |
Stop saying your dad is dead. |
Не смей говорить, что твой отец погиб. |
My dad was relieved that I had male friends. |
Отец был рад, что у меня появились друзья среди парней. |
Meghan just assumed her dad killed him. |
Ж: Меган лишь предположила, что отец убил его. |
You know, my dad has been surprisingly helpful lately. |
Ты знаешь, мой отец был на удивление полезен в последнее время. |
Maybe my dad would still be alive. |
Может мой отец, все еще был бы жив. |
My dad always called me Kitty... |
Мой отец всегда звал меня "Котёночком"... |
My dad already signed me up. |
Мой отец уже записал меня в военную школу. |
I thought your dad abandoned your family. |
А я подумал, твой отец ушёл из семьи. |
Her dad and I just started Facebook poking. |
Ее отец и я только что начали обмениваться тычками на Фейсбук. |
And my dad's Detective Stabler. |
Да. И мой отец, детектив Стэблер. |
Another dad and his brunette daughter. |
Еще один отец и дочь, снова темные волосы. |
Your dad's doing everything today. |
Твой отец сегодня сам всё сделает, садись. |
We thought that your dad might be home. |
Мы думали, что твой отец, возможно, дома. |
But Caroline says she couldn't imagine her dad... |
Но Кэролайн говорит, что она тоже не могла себе представить, что ее отец... |
You know Jay doesn't like my dad. |
Ты же знаешь, что Джею не нравится мой отец. |
Howie, my dad can be a bully. |
Но, Говардушка, мой отец может быть довольно жесток. |
Your dad's happily married with two kids. |
В то время как твой отец счастлив в браке с двумя детьми. |
Being at the house when my dad shot your boyfriend. |
Что была в доме, когда мой отец выстрелил в твоего приятеля. |
He told me what his dad said. |
Он рассказал мне о том, что сказал его отец. |
Denise told me her dad lived alone. |
Денис рассказала мне, что ее отец жил один. |
The first time I realized that my dad was human. |
Тот момент, когда я осознала, что мой отец тоже человек. |
Army dad was an artillery officer. |
Армейский слэнг... мой отец был артиллерийским офицером. |
My dad got that when he graduated Quantico. |
Этот браслет получил мой отец, когда он закончил академию ФБР. |
Maybe dad could take you to France or England. |
Возможно, отец мог бы взять тебя во Францию или Англию. |