My dad went to prison when I was four. |
Мой отец попал в тюрьму когда мне было четыре года. |
They saw Will's dad with another women... |
Отец Уилла встречается с другой женщиной... |
Hear your dad's got a new car. |
Слышал, твой отец купил новую машину. О, да. |
The symbol your dad drew is in your mom's family book. |
Символ, который нарисовал твой отец, находится в книге твоей мамы. |
We have a similar product in our line and my dad swears by it. |
У нас есть похожий продукт в линии и мой отец молится на него. |
He wore the tags ever since his dad got back from the gulf. |
Он носил жетоны с тех пор как отец вернулся с залива. |
Maybe my dad's not a monster. |
Может, отец и правда не чудовище. |
My dad wanted to steal, but... |
Мой отец хотел украсть, но... |
Your dad watches a lot of golf, too. |
Твой отец тоже частенько смотрит гольф. |
When Mir was little, his dad clubbed him on the head. |
Когда Мир был маленьким, отец огрел его палкой по голове. |
My dad beat me on the head with a stick when I was little. |
Отец бил меня палкой по голове, когда я был маленький. |
My dad will be furious if I get another reprimand. |
Отец будет в бешенстве, если я снова получу выговор. |
Sunday's my dad's 70th birthday. |
Мой отец празднует в воскресенье свое 70-летие. |
My dad's Mr. Freeark. |
Мистер Фриарк - это мой отец. |
To prove I'm a responsible dad. |
Чтобы доказать, что я ответственный отец. |
She get her transplant, and her dad landed a new job. |
У неё появилась возможность трансплантации, а её отец получил новую должность. |
My dad obviously doesn't work in a paper factory. |
Отец точно не работает на бумажной фабрике. |
No, your dad is not mad at you. |
Нет, твой отец не зол на тебя. |
And dad doesn't shed a tear. |
И отец не пролил ни слезинки. |
Your dad came back to drop off the dog, then left. |
Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел. |
LJ and his dad - you never said how it went this morning. |
ЭлДжей и его отец - ты мне не сказала, как все прошло утром. |
My dad was here recently, and... and he ended up okay. |
Мой отец был здесь недавно, и... все закончилось хорошо. |
Her dad said he was taking her home. |
Ее отец сказал, что забирает ее домой. |
I grew up in Detroit, and my dad worked an assembly line. |
Я выросла в Детройте, и мой отец работал сборочном конвеере. |
Well, our dad's a plumber. |
Ну, наш отец - водопроводчик. |