| But my dad wanted to live in the country this time. | Но в этот раз мой отец предпочёл деревню. |
| Middle of the night, me dad comes home, says we'd done something. | Как-то посреди ночи отец пришёл домой и сказал, что мы что-то натворили. |
| Then when her dad found us... | А когда её отец нас застал... |
| I still remember the bollicking your dad gave us. | До сих пор помню, как взбесился твой отец. |
| My dad used to always take me down to the rassling matches at the Garden. | Мой отец всегда водил меня на соревнованиях по реслингу в Гарден. |
| I'll bet your dad would've been proud of you. | Держу пари, твой отец гордился бы тобой. |
| My dad, he used to always write about his life... but he had stories. | Отец всегда писал о своей жизни, но ему было что рассказать. |
| I'm sure you know who the dad is. | Уверен, ты в курсе, кто отец. |
| No boy ever forgets the first time he learns that his dad isn't perfect. | Ни один мальчик не забывает тот первый раз, когда узнаёт, что его отец неидеален. |
| It looks like your dad and his girlfriend are patching things up. | Похоже твой отец и его подружка решили свои проблемы. |
| That's the guy my dad was just trying to set me up with. | Это тот парень, с которым меня пытался свести отец. |
| Look, look, he can't help it if his dad's ill. | Ну что он может поделать, если его отец заболел. |
| You know, your dad... he really cared for you. | Знаешь, твой отец... он очень заботился о тебе. |
| I'm here because my dad had drugs planted in my car. | Я здесь потому, что мой отец подкинул наркотики мне в машину. |
| And all we saw was your dad doing his private meditations. | А всё, что увидели, это как твой отец медитирует. |
| You were never much as a son, but you are a spectacularly useless dad. | Ты никогда не был особенно хорошим сыном, но отец ты совершенно никчёмный. |
| He was just helping me with college like a dad does. | Он помогал мне платить за колледж, как любой отец. |
| My dad must have taken me frogging a thousand times. | Мой отец тысячу раз таскал меня с собой. |
| He sounds dead spiritual, your dad. | Похоже, твой отец глубоко религиозный человек. |
| My dad means everything to me. | Мой отец это все для меня. |
| My dad gave this to me when I was your age. | Мой отец подарил его мне в твоём возрасте. |
| As your dad says, as long as you don't bring them home. | Как говорит твой отец, всё нормально, пока ты не приводишь их домой. |
| My dad was never an adult. | Мой отец так и не стал взрослым. |
| His dad and the janitor before that. | Его отец и дворник до этого. |
| Next weekend my dad is in a Nordic walking contest. | В следующий выходной мой отец принимает участие в одном соревновании. |