My dad might be the one person protecting you. |
Мой отец, может быть, единственный человек, который защищает тебя. |
My dad tried to fix it, but... |
Мой отец пытался его починить, но у меня оно не работает. |
Your dad wanted you to have this. |
Твой отец хотел, чтобы это было у тебя. |
Not about what your dad thinks about you. |
Не ради того, что твой отец подумает о тебе. |
My dad made a little extra for you. |
Честно? А то отец приготовил для тебя кое-что вкусное. |
I think my dad's like Mark. |
Мне кажется, что мой отец похож на Марка. |
We're lucky we had dad. |
Нам повезло, что у нас есть отец. |
You're just feeling hurt and rejected Since dad left. |
Просто тебе одиноко, ты чувствуешь себя брошенной с тех пор, как ушел отец. |
Monroe thinks your dad knew something. |
Монро думает, что твой отец что-то знает. |
Least my dad told us he was leaving. |
Мой отец, по крайней мере, сказал нам, что уходит. |
Renee said her dad was spread real thin financially. |
Рене говорила, что её отец разрывается между множеством финансовых проектов. |
Your dad knew I protected you at Stanford. |
Твой отец знал, что я защищал тебя в Стэнфорде. |
I remember when my dad designed that ring. |
Я помню то время, когда мой отец придумал это кольцо. |
My dad wants me at his final campaign speech. |
Отец хочет, чтобы я присутствовал на его заключительной предвыборной речи. |
Frank Milbauer, Ben's dad. |
Фрэнк Милбауэр, отец Бена. О, привет. |
I know your dad can be... dismissive. |
Я знаю, что твой отец может быть... пренебрежительным. |
Your dad already knows you took it. |
Твой отец уже знает, что ты его взяла. |
My dad left when we were in grade school. |
Мой отец ушел от нас, когда мы учились в начальной школе. |
We both know your dad is incredible. |
Мы же оба знаем, что твой отец невероятен. |
Because my dad actually makes a valid point. |
Потому что мой отец на самом деле сделал обоснованное предположение. |
Maybe there are just people like my dad. |
Может быть, есть только обычные люди, как мой отец. |
My dad was in Desert Storm. |
Мой отец участвовал в "Буре В Пустыне". |
Your dad always knows the truth. |
Твой отец всё равно бы об этом узнал. |
You can't go, dad. |
Ты не можешь идти к нему, отец. |
My dad left when I was 13... |
Отец ушел от нас, когда мне было 13... |