She wanted to learn to play the drums her dad bought her. |
Она хотела научится играть на барабанах, которые купил ей отец. |
That's where Riley and her dad come in. |
Здесь и появляются Райли и ее отец. |
Look, it's my dad's fault. |
Послушай, в этом виноват мой отец. |
My dad and I used to tinker around a lot. |
Отец со мной много этим занимался. |
And I just think, like, your dad... |
И я думаю, что твой отец... |
I didn't mean it was my dad. |
Я не говорил, что это был мой отец. |
I heard my dad's been trying to ride you out of town. |
Я слышала, отец пытается выгнать тебя из города. |
Look, my dad and Wilden... there's bad blood between them. |
Послушай, мой отец и Уилден... они враждовали. |
My dad's a policeman, we're really close. |
Мой отец тоже полицейский, мы очень близки. |
He's my dad, and our ringer. |
Он мой отец и наше преимущество. |
Your dad would've wanted it that way. |
Твой отец всегда учил тебя быть твёрдым. |
Clearly, her dad set this one up. |
Очевидно, отец завел еще один, отдельный. |
She told me that her dad was a writer. |
Она говорила, что ее отец писатель. |
Luke's dad is forcing his religion on you, which is completely unacceptable. |
Отец Люка пытается навязать тебе свою религию, что совершенно неприемлемо. |
My dad... she's like us. |
Мой отец... мы ей понравимся. |
Hello, this is Kevin Hamilton, Jenna's dad. |
Здравствуйте, это Кевин Гамильтон, отец Дженны. |
She thought she could use them if Neuville's dad ever suspected us. |
Она думала, это поможет, если отец Невиля заподозрит нас в чём-либо. |
Your dad had come to see me 6 months earlier. |
Твой отец был у меня за полгода до этого происшествия. |
I think dad's drinking again, but I can't prove it. |
Думаю, отец снова пьет, но я не могу это доказать. |
Someday you'll understand that I'm just being a good dad. |
Когда-нибудь ты поймёшь, что я просто хороший отец. |
You're the worst dad who ever lived. |
Ты худший отец из всех когда-либо живших. |
My dad taught me how to live off the land. |
Мой отец научил меня, как добывать себе пропитание в лесу. |
My dad would tell me about it. |
Мой отец сказал бы мне об этом. |
I wish my dad lived closer than he did. |
Я хотел бы, чтобы мой отец жил ближе. |
Savannah's dad... said she wanted me to have it. |
Отец Саванны... сказал, что она хотела, чтобы он был у меня. |