I hate these fairs, but my dad made me enter. |
Терпеть не могу эти выставки, отец заставил меня пойти. |
Look... to me my dad was a... |
Знаете, для меня мой отец был... |
This one's not technically my dad. |
Технически, это не мой отец. |
Your dad, he never kept me safe. |
Твой отец никогда не заботился обо мне. |
Excuse me, Mong Ryong's dad... |
Простите меня, отец Мун Рёна... |
My dad wants me home, anyway. |
Все равно отец уже ждет меня. |
My dad kind of gets mad when I'm late, so... |
Мой отец очень злится, когда я прихожу поздно... |
My dad said they would come. |
Отец говорит, что они прилетят. |
And my dad never talks about her. |
И мой отец никогда не говорил о ней. |
Let me know when my dad and his lawyer get here. |
Дайте знать, когда мой отец и его адвокат появятся тут. |
He's your dad, too. |
Он так же и твой отец. |
I think it was right about the time dad got remarried. |
Я думаю, это было в то время, когда отец снова женился. |
Maybe your dad could help you. |
Может, твой отец сможет тебе помочь. |
He is the real dad, after all. |
В конце концов он ведь настоящий отец. |
Maybe not about what your dad has done. |
Не именно то, что сделал твой отец. |
Simon, this is my dad, Steve. |
Саймон, это мой отец, Стив. |
I wish his dad could see him. |
Я хотела бы, чтобы его отец увидел его. |
My dad said it was my fault. |
Мой отец сказал, что это моя вина. |
I can't believe your dad never taught you how to box. |
Я не могу поверить, что отец никогда не учил тебя как боксировать. |
Your dad was happy to see you. |
Твой отец был рад тебя видеть. |
The truth is, my dad would rather be fishing. |
Правда в том, что отец скорей займется рыбалкой. |
My dad gave me a decade to celebrate. |
Мой отец подарил мне десять лет. |
My dad taught me how to use it. |
Мой отец научил меня как им пользоваться. |
His dad came and picked him up. |
Пришел его отец и забрал его. |
My dad screwed me up pretty good. |
Мой отец довольно сильно испортил меня. |