| That's when my dad put me in the hospital. | Вот тогда-то отец и упрятал меня в лечебницу. |
| You've always shunned newspapers, dad. | Ты же никогда не любил газет, отец. |
| Look, your dad was into a lot of bad stuff - gambling, drugs. | Слушай, твой отец прошел через кучу неприятностей... азартные игры, наркотики. |
| And... He was saying dad owed him money. | И... он сказал что отец задолжал ему денег. |
| My dad used to collect these. | Знаешь, у меня отец их коллекционировал. |
| After my dad went to prison, we moved in with my Uncle, off Jefferson. | Когда мой отец попал за решетку, я съехался с дядей, офицером Джефферсоном. |
| I think that's why my dad had me take karate. | Наверное поэтому отец заставил меня заниматься карате. |
| The minute he left, my dad arranged everything with one phone call. | И действительно, как только отец сел в машину, он устроил все одним телефонным звонком. |
| I already got the lecture from your dad. | Мне уже прочитал лекцию твой отец. |
| My dad announces that I'm playing football. | Мой отец заявил, что я теперь футбольный игрок. |
| My dad used to cry, too, when he was hurt. | Мой отец тоже плакал, когда у него была травма. |
| It's like your dad here. | Например, как твой отец здесь. |
| You know you're like your dad. | Тебе говорили, что ты совсем как твой отец? |
| When I was a kid my dad would say: We'll go next Saturday. | Когда я была маленькой, отец всегда говорил: мы поедем в следующую субботу. |
| You should see how my dad is about her. | Ты бы видела, как отец гордится ею. |
| My dad is head of the local society for people with disabilities. | Мой отец глава местного Общества для людей с ограниченными возможностями. |
| That night, dad bumped into a parked truck... and got injured. | В эту ночь, Отец столкнулся с припаркованным грузовиком... и ушибся. |
| My dad says he's coming three months early. | Мой отец вернётся на три месяца раньше. |
| No, me dad's going to pick me up. | Нет, мой отец едет за мной. |
| Veronica and her dad are both extremely competitive. | И Вероника, и ее отец чрезвычайно любят выигрывать. |
| Me dad said vampires could use them to choke or garrotte us in a fight. | Мой отец говорил, вампиры могут использовать их в схватке, чтобы душить или подвешивать нас. |
| My dad left home when I was 8. | Мой отец уехал, когда мне было 8. |
| You and your dad better be right about this. | Надеюсь, ты, и твой отец не ошиблись насчет взрыва. |
| All we do know is that dad never saw you again. | Но мы знаем, что отец тебя больше не видел. |
| My dad goes to work really early, so I usually just get myself ready for school. | Мой отец уходит на работу очень рано, и я обычно сама собираюсь в школу. |