| Look at us, just a boy and his dad, driving to get a refund. | Посмотри на нас, просто парень и его отец, которые едут за своими деньгами. |
| I had a chance to find out who my dad's been paying off all these years, and you ruined it. | У меня была возможность узнать, кому отец платил все эти годы, а ты всё испортил. |
| The reason we lost the Harkin account is 'cause Dale's dad is a liar. | Мы потеряли счет Харкина потому, что отец Дейла - лжец. |
| Does being a teenager mean your dad can't hold him? | А если он подросток, твой отец его не посадит? |
| My dad didn't tell me you were going to be here. | Мой отец не сказал мне, что вы сюда приходите. |
| I can't help it if my dad is lost without me. | Что бы я делал, если бы мой отец пропал без меня. |
| You told me you weren't my dad. | Мне показалось, ты сказал, что ты мне больше не отец. |
| She couldn't make it, she's got exams and her dad's tied up at work. | Она не сможет прийти, у нее экзамены, а ее отец занят на работе. |
| My dad co-founded that "struggling airline..." | Мой отец соучредитель этой "захудалой авиакомпании..." |
| But he's always had an eye for the main chance, my dad. | Но мой отец всегда старался не упустить шанс. |
| Here I am thinking that my dad actually respects me as lawyer, | Я-то думал, что мой отец на самом деле уважает меня как адвоката, |
| Don't you know what your dad is working with? | Ты что не знаешь, чем занимается твой отец? |
| Your dad bought it for her, remember? | Твой отец купил ее для нее, помнишь? |
| When I was a kid, my dad used to take me down to the Rockets game. | Когда я был ребенком, мой отец брал меня с собой на игру "Ракет". |
| You and your dad both care so much. | Ты и твой отец очень волнуетесь об этом |
| What's your dad saying about this? | Что твой отец говорит об этом? |
| My dad doesn't tell me everything; or sometimes anything. | Мой отец не говорит мне всё, а иногда вообще ничего не говорит. |
| Your dad wasn't too happy, was he? | Твой отец не слишком счастлив, да? |
| So who do you think my dad is? | Как ты думаешь, кто мой отец? |
| But I don't want to, my dad does. | Не я, это отец хочет. |
| The daughter was talking about her dad taking bribes, and I'm wondering if he was hiding something. | Дочь рассказала о том, что ее отец брал взятки, и мне интересно, не скрывал ли он чего-нибудь. |
| The way your dad treated you, did you deserve that? | То, как твой отец обращался с тобой, ты это заслужил? |
| When my dad cheated on my mom and left us to start a new family, I had a box of these a night. | Когда отец изменил матери и бросил нас, чтобы завести новую семью, я съедала такую коробку на ночь. |
| What you've got to keep in mind is that ever since my dad left, I've been the whole world to my mother. | Ты должна понимать, что с тех пор как мой отец ушел, я стал для мамы целым миром. |
| Well, I don't know, dad. | Да, отец. Ну, я не знаю, папа. |