It's only me and my dad know how to do edges like that. |
Только я и мой отец знаем, как делать такие острия. |
I deserve a straight answer, dad. |
Я заслужил честного ответа, отец. |
Bill marsh tells me Your dad asked him to stop sending the cash. |
Билл Марш рассказал мне, что твой отец просил его больше не присылать денег. |
I want us to have a nice dinner tonight before your dad goes to his conference. |
Я хочу, чтобы мы все вместе поужинали вечером прежде чем твой отец уедет на конференцию. |
This must be the thing my dad is helping him with. |
Это наверное всвязи с этим мой отец помогает ему. |
He and my dad are old friends. |
Он и мой отец старые друзья. |
Well, only because my dad basically told me the same thing. |
Ну, только потому, что отец сказал мне, в основном то же самое. |
I bet you're a fun dad. |
Уверена, что ты отличный отец. |
He's your dad, dude. |
Чувак, это же твой отец. |
It's what your dad thinks if I don't take it. |
Это то, что подумает твой отец, если я не возьму это. |
Your dad and I will look into it. |
Твой отец и я присмотрим за этим. |
I'm sure your dad's happy to see you taking it so seriously. |
Я уверена, твой отец рад видеть, что ты воспринимаешь это всерьёз. |
He said that his dad - you worry too much. |
Он сказал, что его отец... |
He said his dad - I want to meet him. |
Ты слишком переживаешь Он сказал, что его отец... |
My dad, he was a great romantic. |
Мой отец, он бы большим романтиком. |
Look, I like your dad just fine, but not as a roommate. |
Послушай, мне нравится твой отец, потому что он хороший, но не как сосед по комнате. |
Every Thursday night my dad would gather the family around our TV to watch the latest episode. |
Каждый четверг мой отец собирал около телевизора всю семью, чтобы посмотреть новый эпизод. |
It was him or your dad. |
Или он, или твой отец. |
My dad looks like he won the lottery. |
Мой отец так выглядит, что-то и нам передалось для тела. |
It's hard for her since your dad got sick. |
Ей теперь нелегко, как твой отец заболел. |
This is Austin, my student, and his dad, Mr. Connor. |
Это Остин, мой воспитанник, и его отец, мистер Коннор. |
He's worth it, you know, your dad. |
Он того стоит, твой отец. |
I don't know where the dad is... |
Где отец ребенка, я не знаю, а одно я не справлюсь. |
Your dad is not ready for those plants. |
Твой отец не особо умеет с ними обращаться. |
I'm pretty sure, actually, that your dad was sleeping with Blaire Watson. |
Вообще-то я почти уверен, что твой отец спал с Блэр Уотсон. |