| My dad thinks I belong here because I'm... you know. | Мой отец считает, что мне тут самое место из-за... |
| At least your dad's trying. | По крайней мере, твой отец пытается. |
| Apparently, his dad's been burned in the media a couple times. | Похоже, его отец не раз засветился в СМИ. |
| You sleep in your panties just like your dad. | Ты спишь в трусишках, как твой отец. |
| Really, you know, I... My dad was gone a lot. | Правда, знаете, я-я... мой отец часто пропадал. |
| Well, my dad says he's very proud of us, especially me. | Мой отец говорит, что очень нами гордится, особенно мной. |
| All those years my dad never hurt me. | За все время отец ни разу меня не обидел. |
| My dad was always doing one of two things in there. | Мой отец всегда занимался там одним или другим дело. |
| Don't let my dad find out about this. | Отец ни в коем случае не должен узнать. |
| Because he is your dad, and Thanksgiving is a holiday for families. | Потому что он ваш отец, а День Благодарения - семейный праздник. |
| No dad would ever wonder that about himself. | Ни один отец не задумался бы о таком. |
| Blackout, the horse dad bought. | Блэкаут, конь, которого купил отец. |
| My dad gave me a car, but I wanted the stamps. | Отец оставил мне машину, но я хотел марки. |
| Your dad invited me over right after the accident. | Ваш отец пригласил меня сразу после инцидента. |
| He was very kind to me, your dad. | Ваш отец был очень добр ко мне. |
| I think my dad met your mom on the Internet. | По-моему мой отец познакомился с твоей мамой в интернете. |
| You know, having 50 old people say great things about your dad is exhausting. | Знаете, когда 50 старикашек болтают о том, как великолепен твой отец, это утомляет. |
| Your dad had... next to nothing. | Ваш отец оставил вам... практически ничего. |
| So about the ashes... your dad asked that you scatter them with someone named Patty Dombrowski. | Итак, вернемся к праху... ваш отец хотел, чтобы вы развеяли его С кем-то по имени Пэтти Домбровски. |
| Your dad used to bring you here when you were little. | Твой отец приводил тебя сюда, когда ты был маленьким. |
| After your dad left, Patty kept it going. | Когда твой отец ушел, ею стала управлять Пэтти. |
| Your dad must be proud of you. | Твой отец должно быть тобой гордится. |
| Everyone was real nice... especially the dad. | Все были очень милы... особенно отец. |
| My dad's the only person in the world who believes me. | Отец - единственный в мире, кто мне верит. |
| But my dad's sacrificed a lot for me. | Но мой отец многим ради меня пожертвовал. |