| Either Sunday came early this week, or my dad dressed up to meet you. | Или восресенье наступило раньше на этой неделе или мой отец принарядился для встречи с тобой. |
| David thinks I'm a cool dad. | Дэвид думает, что я классный отец. |
| Your dad said he'd be over Sunday in a suit of armor. | Твой отец сказал, что приедет в субботу в бронежилете. |
| That's the problem, dad. | В этом-то и проблема, отец. |
| My dad's forcing me to take a week off. | Мой отец заставил меня взять неделю отпуска. |
| So when he was 11, dad started hosting these dogfights. | И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои. |
| Because dad's been here all afternoon. | Потому что отец здесь полдня торчит. |
| A boy that maybe her dad didn't approve of. | С парнем, которого, может, ее отец не одобрял. |
| Her dad's not about much. | Ее отец немного знал о машинах. |
| My dad and I weren't even close. | Мой отец и я не были близки. |
| My dad could do the same thing. | Мой отец мог бы сделать это. |
| My dad does some taxidermy for them. | Мой отец делал для них несколько чучел. |
| Your dad could've hired anyone. | Твой отец мог нанять кого угодно. |
| You told your dad you was paying him off. | Ты сказал, что отец заплатил ему. |
| But I don't think my dad put those three bullets in his heart. | Но я не думаю, что мой отец всадил те три пули ему в сердце. |
| My dad hated Justin for that. | Мой отец ненавидел Джастина за это. |
| And he confirmed that he's not my dad. | И он подтвердил, что он не мой отец. |
| And your dad is always waking up the kids... and now they don't even call first. | И твой отец постоянно будит детей... теперь они даже не звонят предварительно. |
| No£ my dad got it for me. | Нет, мой отец взял его для меня. |
| No, I'm not your dad. | Нет, я тебе не отец. |
| Molly put my dad through hell. | Из-за Молли мой отец прошел через ад. |
| And my dad was just running around cleaning something up. | И мой отец бегал вокруг, убираясь везде. |
| So you want Molly to keep believing that dad killed our mom? | То есть ты хочешь, чтобы Молли продолжала верить, что отец убил нашу маму? |
| Well, his dad's involved, though, and Sinclair. | Но тут замешан его отец, и Синклер тоже. |
| Our seaman has a dad with a drug problem. | Отец нашего моряка имеет проблемы с наркотиками. |