Примеры в контексте "Dad - Батя"

Перевод

Примеры

Примеры: Dad — Батя

• My dad left us when I was little.

  Мой батя ушел от нас, когда я был маленький.

• My dad obviously caught a whiff and cutoff my allowance.

  Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов.

• 'cause dad wouldn't pay for a driver.

  Потому что батя не хотел платить водителю.

• Your dad in high school, was almost All-County Left Field.

  В школе твой батя был левым аутфилдером.

• Plus, it would make your dad proud.

  И ведь как батя гордиться будет.

• You're just like my real dad, kool-aid.

  Ты прям, как мой батя, кул-эйд.

• Has your dad always been such a chiseler?

  А батя твой всегда таким плутом был?

• Zin, my dad's here...

  Зин, батя у меня тут...

• But you didn't have an ecclesiastical, dad?

  Но вы ведь не венчались, батя.

• It isn't true, dad!

  Батя, это не так, правда.

• Seems like my dad just got out, now he's going back in.

  Не успел мой батя выбраться оттуда, как снова вернулся.

• Would you want anyone to know if that was your dad?

  А ты бы хотел, чтобы кто-то знал, что у такой тебя батя?

• Is this because her dad's, like, a politician or something?

  Это потому что ее батя политик или типа того?

• Who is he, your dad?

  А это кто, батя твой?

• But if you don't give the signal, how do I know you're my dad?

  Но если ты не подал сигнал, как я могу знать, что ты мой батя?

• Dad, I don't have a brain.

  Батя, а у меня нет мозга.

• Divorce parties are all the rage nowadays, Dad!

  В наше время вечеринки в честь развода - самые крутые, батя!

• Dad, let me come to the wedding.

  Батя, возьми меня с собой!

• Do you remember Dad used to take us to the dogfights over in Vandergrift?

  Помнишь, батя брал нас на собачьи бои в Вандергрифт?

• Dad will be out of the hospital soon, then what?

  Вот батя выйдет из больницы, и чё?

• Listen, my Dad is somewhere in this hospital...

  Слышь, тут батя у меня где-то... Иван!

• Zina, my Dad is here!

  Зин, батя у меня тут...

• Zina, my Dad's here!

  Зин, батя у меня тут!

• So, Dad... just to be clear, are we looking for the exact same cave?

  Итак, батя, для ясности, мы ищем туже самую пещеру?

• All right, Dad, get them!

  Так, батя, врежь, врежь им.

Другие варианты перевода слова dad

• Папа
• Отец
• Папаша
• Папочка
• Родители
• Папин
• Папиной
• Па
• Папка
• Ѕапа
• Папашка
• Папуля

Слово dad в словаре

Dad — Папа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка