That's not what your dad said. |
Это не то, что сказал твой отец. |
Sometimes I think my dad did, too. |
Иногда казалось, что и отец тоже. |
Your dad told me what happened. |
Твой отец рассказал, что произошло. |
Look, I need you to get your dad to back off. |
Слушай, мне надо, чтобы твой отец отстал от меня. |
She usually goes into hiding until her dad cools off. |
Она обычно прячется пока ее отец не остынет. |
Mandy's dad came looking for me at school. |
Отец Мэнди искал меня в школе. |
Wait, he's not the dad. |
Стой, он не отец ребенка. |
My dad wasn't really the fatherly type, either. |
Мой отец тоже был не особо заботлив. |
You're a good dad, you know. |
Ты хороший отец, ты знаешь. |
Our dad wouldn't even be able to find us. |
Наш отец не сможет нас найти. |
Your dad kept everything from his medical practice - |
Отец хранил все, что связано с его медицинской практикой. |
Your dad'll be home soon and we can't keep him waiting for his dinner. |
Ваш отец скоро вернётся домой, и нам нельзя заставлять ждать, пока приготовится ужин. |
Around 2 years old, my dad left my mom. |
Когда мне было примерно два года, мой отец бросил маму. |
Look, Max, if your dad was here right now... |
Посмотри, Макс Если бы твой отец был здесь, прямо сейчас... |
Well, Sam's dad owns three supermarkets between Castle Hill and Hunt's Point. |
Отец Сэма владеет тремя супермаркетами между Касл Хилл и Хантс Поинт. |
He knew his dad was wrong. |
Он знал, что его отец ошибался. |
Meanwhile, my real dad is out there |
В любом случае, мой настоящий отец далеко от сюда |
Layin' back, taking it while your dad strokes your face. |
Не отворачивается, когда отец гладит его по лицу. |
Viktor Khartov - his dad, Ivan, basically runs organized crime in East Baltimore. |
Виктор Хартов... его отец, Иван, фактически руководит оргпреступностью в Восточном Балтиморе. |
My dad said you were there. |
Отец сказал, ты была в доке. |
Just before my tenth birthday, my dad sent my mom away to the sanitarium. |
Накануне моего 10-го дня рождения отец отправил маму в больницу. |
I mean, his dad's a movie star. |
В смысле, его отец - звезда кино. |
I think your dad tried to come onto me. |
Мне кажется, что твой отец пытался склеить меня. |
My dad's dating my ex-girlfriend. |
Мой отец встречается с моей бывшей подружкой. |
No, that was our dad. |
Нет, это был наш отец. |