| My dad pushed her so hard to follow in my footsteps. | Мой отец заставлял её быть похожей на меня. |
| Not dad, not by a long shot. | Не отец, даже с натяжкой. |
| My dad says you've got to come home now. | Мой отец сказал, вам лучше отправляться домой. |
| When dad cut him off, he faked her death to make her disappear... | Когда отец выгнал его, он фальсифицировал ее смерть, чтобы заставить ее исчезнуть... |
| Nurse I talked to said that his dad was on his way over there. | Медсестра мне сказала, что его отец ехал туда. |
| I never knew you were my dad. | Не знала, что ты мой отец. |
| And my dad was long gone by then. | А мой отец после этого надолго исчез. |
| No, this isn't my dad. | Нет, это не мой отец. |
| I can understand your concern, also being a dad. | Я могу понять вашу заботу, сам отец. |
| You seem like a smart guy, doting dad. | Ты, вроде неглупый парень... Любящий отец. |
| You guys, my dad left us last night. | Девчонки, отец бросил нас вчера вечером. |
| And his dad is the grandfather and... | И его отец - дедушка и... |
| She doesn't want Ricky and his dad coming around? | Она не хочет, чтобы Рикки или его отец крутились рядом? |
| It's for as long as my dad is around. | Это настолько времени, насколько мой отец приехал сюда. |
| You just like him because his dad's rich. | Он нравится тебе только потому, что его отец богат. |
| My dad insisted on dropping me off at school himself today. | Мой отец настоял, что отвезет меня сегодня в школу лично. |
| I'd probably be in prison, just like my dad. | Возможно, я был бы в тюрьме, как мой отец. |
| His dad seemed fine about bringing it in. | Его отец казалось был рад предоставить его нам. |
| I want to be there when he's still my dad. | Я хочу быть там, пока он ещё мой отец. |
| And my dad really outdid himself on this one. | И мой отец действительно превзошел самого себя в этом. |
| But he's my dad so... | Но он мой отец, так что... |
| Your dad kidnapped you last night. | Вчера ночью твой отец похитил тебя. |
| Tonight, my dad will be there to protect you. | Сегодня, рядом будет мой отец, он тебя защитит. |
| I think... that knowing that your dad is there helps. | Я думаю... меня успокаивает мысль о том, что там твой отец. |
| I mean, my dad said the same thing... | Я имею ввиду, мой отец говорил мне тоже самое... |