| dad was driven, no turning back | Отец за рулем, дороги нет назад, |
| Our dad would buy us a new car. | Наш отец купил бы нам новый фургон. |
| He was always so in control, my dad. | Он был всегда так сдержан, мой отец. |
| We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam. | У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама. |
| That girl's dad came by day before yesterday, shoved it under the door. | Позавчера приходил отец той девочки, просунул это под дверь. |
| I thought your dad could show me the ropes. | Я думал, твой отец может показать мне основные приемы. |
| The tour went on with just Rene and your dad. | Турне продолжалось, теперь в нём принимали участие только Рене и твой отец. |
| Including your dad, a long time ago. | Как ваш отец много лет назад. |
| I think her dad would be proud. | Думаю, ее отец гордился бы ею. |
| He and my dad were really tight. | Он и мой отец были... действительно близки. |
| After my dad's first partner. | Мой отец был первым у мамы. |
| As soon as my dad gets back, we're leaving, so. | Как только мой отец вернется, мы уедем. |
| Not because your dad made you. | Не потому что твой отец сделал тебя. |
| All the people dad knew in town. | Все, кого отец знал в городе. |
| You know, I'm not dad. | Ты же знаешь, я - не отец. |
| My dad... he went over to help and they shot him. | Мой отец... он пошел на помощь... и они подстрелили его. |
| My dad said to distribute all these guns. | Мой отец сказал раздать всем оружие. |
| And promise me, if dad comes back home, you'll call the bowling alley. | Пообещай, если отец вернется, ты позвонишь в боулинг. |
| I imagine it's dad down there. | Я представляю, что это отец там лежит. |
| Besides, my dad was there, and that's... | Кроме того, мой отец был там, и то... |
| You know, dad... never mentioned your name, again. | Знаешь... отец словно забыл твоё имя. |
| Douglas and Beckett's dad were the same kind of hunters, old school. | Дуглас и отец Бекетта были охотниками старой закалки. |
| Beckett's dad never talked to him, after that. | Отец Бекетта никогда с ним не общался после этого. |
| My dad was Ben's mother's brother. | Мой отец был братом матери Бена. |
| Your dad is going to keep John while we go out for dinner. | Твой отец собирается посидеть с Джоном пока мы сходим куда-нибудь поужинать. |