| They were poachers, and my dad was trying to stop them. | Это были браконьеры, мой отец пытался остановить их. |
| My dad's one of the owners of this place. | Мой отец один из владельцев этого места. |
| Apparently, dad talked this guy into leaving a real job. | По-видимому, отец уговорил этого человека оставить реальную работу. |
| My dad was a crime boss, so it just makes sense. | Мой отец был криминальным боссом, поэтому логично что... |
| You're lucky you got a good dad here. | Повезло тебе, что у тебя такой хороший отец. |
| My dad wrote that one for me. | Мой отец переписал её для меня. |
| What it proves is that your dad was a monster. | Это доказывает, что твой отец был монстром. |
| My dad was reading his biography when I was born. | Мой отец читал его биографию, когда я родился. |
| I'm doing it, dad. | Я это и делаю, отец. |
| Your dad knows that it's not your fault. | Твой отец знает, что ты не виновата. |
| My dad called a little while ago.He's been fired. | Мой отец звонил недавно, его уволили. |
| That was when your dad was even younger than you are. | Это было тогда, когда твой отец был еще меньше тебя. |
| Because your dad was so much more than the last few months of his life. | Твой отец был намного большим, чем последние месяцы его жизни. |
| My dad says he'll kill me. | Отец сказал, что убьет меня. |
| Still, I'm a little gun-shy around your dad. | Тем не менее, я боюсь, что твой отец меня пристрелит. |
| When Thomas got sick, your dad stopped going to Belfast... started writing to Maureen. | Когда Томас заболел, твой отец перестал ездить в Белфаст... и начал писать Морин. |
| Your dad wants to give a speech here. | Ваш отец тут желает произнести речь. |
| I mean, his dad left it to him. | В смысле, его отец оставил её ему. |
| I love that pet rock my dad gave me because it was from him. | Я любила камень в коробке, который отец подарил мне, потому что он был от него. |
| But still, I loved having my dad to myself in the morning. | Но все-таки утром я понял, что мне нравится, что у меня есть отец. |
| Your dad hurt us before, kid. | Твой отец нас побил, парень. |
| And then my dad made him move out. | А затем мой отец вышвырнул его из дома. |
| My dad called me drunk again last night. | Мой отец снова назвал меня пьяной прошлым вечером. |
| In fact, my dad, he didn't even raise me. | По правде, мой отец меня вообще не растил. |
| I'm Dr. Mitchell, Beca's dad. | Я - доктор Митчелл, отец Беки. |