Your dad and Nan helped Julie escape. |
Твой отец и бабушка помогли Джули сбежать. |
Well, my dad was a farmer. |
О, мой отец был фермером. |
No, no, we need your dad. |
Нет, нет, нам нужен ваш отец. |
It's not your concern, dad. |
Это не твоя забота, отец. |
Your dad heard the garage open and came out and asked me what was I doing. |
Твой отец слышал, как открывался гараж и вышел спросить, что я делала. |
You know, you scared me earlier with what your dad said. |
Ты знаешь, ты напугал меня недавно, тем, то сказал твой отец. |
My dad loves this bike more than me. |
Мой отец любит этот мотоцикл больше меня. |
My dad, he... he gave me this thing. |
Мой отец... дал мне это. |
If dad planted a bomb on the plane. |
Если отец установит бомбу на самолёт. |
Yes, when my dad owned it. |
Да, когда отец был владельцем. |
But lucky for you guys, my dad was also a nut for keeping records. |
Но к счастью для вас мой отец был также помешан на записях. |
My dad wasn't an amazing man. |
Мой отец не был удивительным человеком. |
Your dad and the others will be back by then. |
Твой отец и остальные уже вернутся к этому времени. |
You know, your dad's very proud of you. |
Ты знаешь что твой отец очень гордится тобой. |
Your dad was doing the right thing for this town. |
Твой отец делал правильные вещи для этого города. |
I'm taking lessons from some guy my dad found online. |
Я беру уроки у одного парня, отец нашел его в интернете. |
But then suddenly, some moments... like dad, he's tender. |
Но внезапно, он становится мне милым... как отец. |
Most importantly, my dad is coming with his new girlfriend, and I need the French press. |
И самое важное, мой отец приезжает со своей новой подружкой, и мне нужен кофейник. |
Your dad sounds like a great man. |
Твой отец, похоже, легенда. |
Not even my dad believes in me. |
Даже мой отец не верит в меня. |
Not my dad, and not your army. |
Ни мой отец, ни ваша армия. |
I'm the deadbeat dad, not you. |
Это я бестолковый отец, не ты. |
Hard man to love, your dad. |
Нелегко любить такого, как твой отец. |
That's what my dad brought. |
Мой отец только ее и приносил. |
No drugs, your dad says. |
Никаких наркотиков, говорит твой отец. |