Is that what your dad said? |
Это то, что сказал твой отец? |
To tell you the truth, my dad doesn't live in America. |
Честно говоря, мой отец не живёт в Америке. |
My dad used to bring me out here. |
Мой отец обычно привозил меня сюда. |
None of really believe your dad... |
Никто не верит, что твой отец действительно... |
Now you sound like my dad. |
Теперь ты говоришь, как мой отец. |
It'll make things worse if your dad sees you. |
Ты только хуже сделаешь, если отец тебя здесь увидит. |
Probably, or your dad could be an incubus. |
Возможно, или твой отец может быть инккубом. |
Look... My dad was a hard man. |
Послушайте, мой отец был трудным человеком. |
My dad should make you chief accountant or something. |
Может, мой отец сделает тебя главным бухгалтером. |
My dad works with him, and we talk all the time. |
Мой отец работает с ним, и мы разговариваем иногда. |
Speaking of Greece, your dad left a message. |
Кстати о Греции, твой отец оставил сообщение. |
Well, Jor-El really isn't my dad. |
Ну, Джор-Эл не совсем мой отец. |
Last time we were in here talking, my dad put a book over it. |
В прошлый раз, когда мы здесь разговаривали, мой отец прикрыл её книгой. |
When my dad talks about the war, it's like being there. |
Когда мой отец говорит о войне, это как мы сейчас. |
For sure, your dad was no believer. |
На самом деле, твой отец не был верующим. |
Your dad was telling me about the property. |
Твой отец рассказывал мне о делах с банком. |
My dad went into the bush, after an elephant wounded by poachers. |
Мой отец пошёл в буш за слоном, которого ранили браконьеры. |
He said he was carlton's dad. |
Он представился, как отец Карлтона. |
Your dad entrusted me with the opening of the new Mayflower as my top priority. |
Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее. |
When my dad's free, I guess. |
Когда отец закончит дела, я думаю. |
My dad gave us a lot of exposure to the arts. |
Отец дал нам много встреч с искусством. |
My dad said he's got two lives. |
Отец сказал, что у него получилось две жизни. |
Well, Lois's dad is loaded. |
Ну, отец Лоис при деньгах. |
I've always wanted a dad. |
Я всегда хотела, чтобы у меня был отец. |
His dad won't fall for it. |
Его отец на это не клюнет. |