| Marshall, your dad went to a lot of trouble to set this up. | Маршалл, твой отец преодолел много неприятностей, чтобы договориться о нем. |
| You're only here 'cause your dad Went to high school with joe hewitt. | Ты здесь только потому, что твой отец ходил в школу с Джо Хьюиттом. |
| Sorry. I sound like someone's dad. | Я задаю вопросы, будто чей-нибудь отец. |
| As my dad always says, good things happen to good people. | Мой отец всегда говорил, что с хорошими людьми происходят хорошие вещи. |
| Well, maybe your dad is right. | Конечно, может твой отец и прав. |
| Ali's dad thinks he's hiding her in Philly. | Отец Эли думает, что он скрывает ее в Филадельфии. |
| Well, my dad didn't murder people. | Ну, мой отец не убивал людей. |
| Don't overthink this like your dad would have. | Не перегружай мыслями голову, как это делал твой отец. |
| I think your dad would have been very happy to coach a team like this. | Я думаю, твой отец был бы очень счастлив тренировать эту команду. |
| Plus isn't your dad coming home soon? | И, кстати, разве твой отец не скоро вернется? |
| I mean, even my dad has himself a new girlfriend. | Даже мой отец завел новую подружку. |
| Your dad knows where she is. | Твой отец знает, где она. |
| Chief thinks your dad may have been involved with this woman. | Шериф думает, что ваш отец мог иметь отношения с этой женщиной. |
| My dad is in Seoul, so he can't come. | Мой отец в Сеуле, он не может прийти. |
| If my dad comes here, come and see him. | Если мой отец приедет сюда, приходи, поглядишь на него. |
| You could get her ordained online - my best friend's dad did it. | Ее можно сделать священником через интернет... так сделал отец моего лучшего друга. |
| Emmy was supposed to come over tonight to study but my dad made me cancel. | Эмми должна была вечером сегодня прийти делать домашние задания, но мой отец заставил меня все отменить. |
| My dad thought Emmy was distracting me. | Мой отец думал, что Эмми отвлекает меня. |
| My dad, he - he forgot that I was his daughter. | Мой отец... Забыл, что я его дочь. |
| When I was 9, I stole groceries because dad blew his paycheck. | Когда мне было девять, я украл продукты, потому что мой отец пустил на ветер зарплату. |
| My dad never bought me a Ferrari. | Мой отец не покупал мне "Феррари". |
| My dad used to do the same thing. | Мой отец делал то же самое. |
| And your dad covered it up. | А твой отец прикрыл всё это. |
| My dad used to take me hunting. | Мой отец брал меня на охоту. |
| I'm on a crazy road trip like my dad used to take. | Уехала в безумное турне, как и мой отец когда-то. |