| She is so happy to have her dad back in her life. | Она счастлива, что отец вернулся в ее жизнь. |
| Well, as it turns out, the kid's dad heads up the nuclear regulatory commission. | Оказалось, что ее отец возглавляет комиссию ядерного регулирования. |
| I heard your dad's in the hospital. | Я слышала, твой отец в больнице. |
| If I don't go ivy league, my dad will kill me. | Если я не попаду в Лигу Плюща, мой отец убьет меня. |
| If my dad finds out, I'm totally getting grounded. | Если мой отец узнает, меня точно накажут. |
| We saved 16 people that night, but my dad passed away. | Мы спасли 16 человек той ночью, но мой отец скончался. |
| My dad built this place for her. | Мой отец построил это место для нее. |
| Because his dad hijacked a bunch of military cargo. | Потому что его отец угнал кучу военного груза. |
| I'm sure my dad will appreciate the gesture, really. | Я уверена, что мой отец оценит подарок. |
| You don't think his dad knew? | Вы же не думаете, что его отец знал? |
| I'll be proud to fight alongside you, dad. | Я буду рад сражаться вместе с тобой, отец. |
| I hope my dad's all right. | Надеюсь, мой отец в порядке. |
| I have to get there before my dad gets back. | Я должна быть дома, когда вернется отец. |
| And so my dad overloads his little neurons. | И так, мой отец перегружает его маленькие нейроны. |
| You didn't tell me your dad was the CEO. | Ты не сказал, что твой отец был ген. директором. |
| That's why I'm so glad that dad always handled our money. | Вот почему я так рада, что нашими деньгами всегда управлял отец. |
| Warden, you sound like my dad before I went to prom. | Начальник, вы говорите как мой отец перед тем, как мне пойти на выпускной бал. |
| I also called my dad this morning. | И да, утром звонил мой отец. |
| Meanwhile, my dad was working on getting his own offer ready... the business kind. | Тем временем, мой отец работал над подготовкой своего дела. |
| I have my dad for that. | Для этого у меня есть отец. |
| Their dad's overseas And we miss him so much. | Их отец заграницей и мы по нему очень скучаем. |
| You know, if you ever need a rec, my dad's an oncologist. | Знаешь, если тебе понадобится помощь, мой отец - онколог. |
| Because my dad wanted to punish me. | Потому что отец хотел меня так наказать. |
| I didn't even know my dad thought about that stuff. | Не знал, что отец о таком думает. |
| You know my dad's locked up over there. | Ты ведь знаешь, что там мой отец. |